1
00:02:19,097 --> 00:02:20,807
اللعنة، قلت لك.

2
00:02:25,312 --> 00:02:27,647
هل اعتقدت أنني كنت غبيا؟

3
00:02:29,441 --> 00:02:32,860
هذا بالضبط ما قلته.
ستة - ستة منهم.

4
00:05:01,051 --> 00:05:02,259
في المساء.

5
00:05:14,189 --> 00:05:17,149
والدة الله المقدسة،
احفظني طاهرًا في الفكر والقول والعمل.

6
00:05:22,614 --> 00:05:24,573
لورا، ماذا على العشاء؟

7
00:05:26,326 --> 00:05:27,702
لا، اجلس. اجلس.

8
00:05:27,786 --> 00:05:28,953
لورا!

9
00:05:32,040 --> 00:05:34,583
-قل، اه، هذا هو الباب الخلفي، أليس كذلك؟
-نعم.

10
00:05:45,137 --> 00:05:47,680
لقد كنت على وشك وضع زجاجة
على المنزل.

11
00:05:47,764 --> 00:05:50,099
نعم، هذا سوف يكون اليوم.

12
00:05:50,183 --> 00:05:53,019
احصل على الأنبوب. احصل على الأنبوب.

13
00:05:53,103 --> 00:05:56,439
-هل كان يحمل مسدساً؟
-بالتأكيد لم يبق طويلا.

14
00:05:57,566 --> 00:06:00,651
انه لن يذهب إلى أي مكان.
مجرد الحصول على شيء من حقيبته.

15
00:06:02,070 --> 00:06:06,615
قل، هل تعرف أي نوع من السلاح كان؟
كان ذلك نوعًا سويديًا من الأسلحة.

16
00:06:06,700 --> 00:06:08,534
اه السويدية.

17
00:06:08,618 --> 00:06:10,119
احصل على خرقة.

18
00:06:11,079 --> 00:06:13,622
رخيص جدًا، فهو يعصر قطعة القماش.

19
00:06:34,644 --> 00:06:36,228
مبلل بما فيه الكفاية بالنسبة لك، يا سيد؟

20
00:06:40,358 --> 00:06:42,568
بدأ المطر يهطل هنا
لا يعرف متى يتوقف.

21
00:06:42,652 --> 00:06:44,236
نعم.

22
00:06:45,614 --> 00:06:47,198
أوه نعم.

23
00:06:52,329 --> 00:06:55,539
-حصلت على 20 و-
-هل حصلت على 20؟

24
00:06:56,833 --> 00:07:00,294
ماذا تفعل يا كويل؟
لقد أحضرت هذا الكرسي إلى هنا.

25
00:07:00,378 --> 00:07:04,799
أنت محظوظ لأنك حصلت على ساق الأعرج،
أو سأضربك على وجهك أيها الجاهل...

26
00:07:04,883 --> 00:07:08,010
-هل ستعود إليك يا فرانك؟
-نعم، لقد حصلنا عليه.

27
00:07:08,095 --> 00:07:09,929
ماذا تعطيني؟

28
00:07:10,013 --> 00:07:12,389
-السادة المحترمون.
-من أين لك كل هذا المال؟

29
00:07:12,474 --> 00:07:14,266
هل تريد إلقاء نظرة على هذه؟

30
00:07:17,312 --> 00:07:18,437
سأضع 10.

31
00:07:19,314 --> 00:07:21,398
قل يا أستاذ.

32
00:07:21,483 --> 00:07:23,943
ألم تقل شيئاً
حول زجاجة في المنزل أو شيء من هذا؟

33
00:07:24,027 --> 00:07:25,903
شيهان لن تقول ذلك.

34
00:07:25,987 --> 00:07:29,573
هذا ما قاله.
نعم، هذا ما قاله.

35
00:07:29,658 --> 00:07:31,408
- نعم أنا اه -
-صه!

36
00:07:31,493 --> 00:07:34,370
أنا باتريك شيهان. هذا هو مكاني.

37
00:07:35,205 --> 00:07:37,289
ألا يجب أن نعقد صفقة؟

38
00:07:37,374 --> 00:07:39,542
اه، حسنًا، كم سعر الزجاجة؟

39
00:07:39,626 --> 00:07:41,418
ثلاثة دولارات.

40
00:07:41,503 --> 00:07:44,213
ثلاثة دولارات؟
بالأمس كان سعره دولارين.

41
00:07:45,215 --> 00:07:48,884
حسنا، انظر، اه، ماذا عن
نذهب 50-50 على ذلك؟

42
00:07:49,886 --> 00:07:53,013
-أشارك أرباحك؟
-هل تريد تقاسم الخسائر؟

43
00:07:54,599 --> 00:07:55,891
أنا توفير المكان.

44
00:07:55,976 --> 00:07:59,311
نعم، ولكن، اه،
أعتقد أنني أقوم بتزويد العملاء.

45
00:08:00,147 --> 00:08:01,730
لا أحد اشترى شيئا بعد.

46
00:08:04,234 --> 00:08:07,403
أقول لك ماذا، تعطي هؤلاء الأولاد
زجاجة بدولارين عليّ،

47
00:08:07,487 --> 00:08:11,365
ومن ثم سأتحمل خسائري
ويمكنك تحقيق الربح الخاص بك على الويسكي.

48
00:08:11,449 --> 00:08:13,117
هذا جيد.

49
00:08:13,201 --> 00:08:16,036
-زجاجة واحدة بثلاثة دولارات يا بات.
-اجلبه.

50
00:08:16,997 --> 00:08:19,248
أربعون، خمسون.

51
00:08:19,332 --> 00:08:21,792
اثنان وستين. اثنان وستين.

52
00:08:21,877 --> 00:08:23,794
حسنا، هناك 52 هناك.

53
00:08:24,462 --> 00:08:28,424
-رمي الخمور الجيدة عليه.
-يمكنك أيضًا أن تلوح بالوداع لقارورتك.

54
00:08:29,384 --> 00:08:34,096
حسنًا، أنتم يا رفاق لا تعرفون شيئًا عني
وأنا لا أعرف شيئا عنك.

55
00:08:34,181 --> 00:08:37,683
إذن ماذا تقول أننا نصنع هذا
لعبة النيكل، هاه؟ لتبدأ مع.

56
00:08:37,767 --> 00:08:39,310
النيكل؟ دعونا نجعلها عشرة سنتات.

57
00:08:44,065 --> 00:08:46,275
أشكرك بلطف شديد يا سيدي.

58
00:08:48,945 --> 00:08:51,363
الآن، ما أود أن أفعله،

59
00:08:51,448 --> 00:08:54,074
أود أن أجعل هذا مسمارًا من خمس بطاقات

60
00:08:54,159 --> 00:08:56,493
مع سقف بثلاثة رهانات على البطاقة.

61
00:08:56,578 --> 00:09:01,790
وبعد ذلك ربما نتمكن من رؤية 15 سنتًا
على زوج مفتوح والبطاقة الأخيرة.

62
00:09:01,875 --> 00:09:03,959
إلا إذا كان لديك
لا اعتراضات على ذلك، أنا -

63
00:09:04,044 --> 00:09:07,755
-هذا جيد. أنا في لمدة خمسة.
-خمسة عشر والزوج المفتوح؟ أنا في.

64
00:09:07,839 --> 00:09:10,216
قادم لركلة مؤخرتك، يا فتى.

65
00:09:20,894 --> 00:09:22,978
ثمانية قلوب.

66
00:09:23,063 --> 00:09:24,480
أربعة من الأندية.

67
00:09:24,564 --> 00:09:27,858
شيطان البستوني. سبعة من الماس.

68
00:09:27,943 --> 00:09:31,403
ثمانية البستوني. جاك البستوني.

69
00:09:31,488 --> 00:09:32,988
ثلاثة من القلوب.

70
00:09:34,616 --> 00:09:35,824
حسنًا يا صديقي.

71
00:09:36,910 --> 00:09:39,370
جاك قبالة.

72
00:09:55,929 --> 00:09:58,264
أغلق هذا الباب اللعين!

73
00:09:58,348 --> 00:09:59,890
مساء الخير أيها القس.

74
00:10:04,145 --> 00:10:06,105
اه، تحقق.

75
00:10:06,189 --> 00:10:09,191
هل تم ذلك؟

76
00:10:12,320 --> 00:10:14,029
مساء الخير يا سيد إليوت.

77
00:10:20,829 --> 00:10:22,913
مرحبًا فريدي. الذهاب إلى الأوبرا؟

78
00:10:22,998 --> 00:10:26,041
سيد سمولي، تريد ذلك
الجلوس على يد هنا؟

79
00:10:26,126 --> 00:10:29,086
اه، أنت تعلم أنني لا أقامر
مع عدم وجود المهنيين.

80
00:10:29,170 --> 00:10:32,423
-مرحبا، سأخذ مكانك، روبي.
-إذا لم يكن سمولي موجودًا، سأبقى.

81
00:10:32,507 --> 00:10:36,802
مهلا، ما هذا القرف؟ أنت لا تريد أن تلعب،
ما يهم سواء كان أنا أو سمولي؟

82
00:10:36,886 --> 00:10:38,887
والبازلاء الجافة.

83
00:10:40,098 --> 00:10:41,849
الكنيسة تسير بشكل جيد، أليس كذلك؟

84
00:10:41,933 --> 00:10:46,145
كنت أتحدث مع السيدة أندرسون.
لا أستطيع الانتظار حتى ننتهي منه.

85
00:10:46,229 --> 00:10:49,315
-هاي، من هو التاجر؟
-فلة اسمها مكابي.

86
00:10:49,399 --> 00:10:51,150
-ماذا؟
-مكابي.

87
00:10:51,234 --> 00:10:53,485
-كيف تعرف ذلك؟
-قال أن اسمه مكابي.

88
00:10:53,570 --> 00:10:56,196
- أخبرني جو شورتريد.
-كيف يعرف؟

89
00:10:56,281 --> 00:10:58,449
لا أعرف. أعتقد أن مكابي أخبره بذلك.

90
00:11:02,746 --> 00:11:07,124
- لم أخسر بهذه السرعة من قبل في حياتي.
- القفز في مثل الطيور.

91
00:11:08,418 --> 00:11:10,919
- كيف الحال؟
- ضرب مؤخرته.

92
00:11:16,676 --> 00:11:18,969
أشرب في المنزل يا سيد مكابي؟

93
00:11:19,054 --> 00:11:21,680
شكراً جزيلاً.

94
00:11:22,223 --> 00:11:24,433
نعم، نعم، النيكل.

95
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
أنت لم تقل أن اسمك كان مكابي
عندما تأتي هنا.

96
00:11:28,355 --> 00:11:30,439
لم أقل ذلك الآن. لقد فعلت.

97
00:11:30,523 --> 00:11:33,025
- ما آخر ما وصلتَ إليه؟
- يتصل.

98
00:11:34,486 --> 00:11:37,821
-تمام. بحاجة الى جديدة.
-تمام.

99
00:11:37,906 --> 00:11:39,448
بودجي مكابي؟

100
00:11:41,076 --> 00:11:42,910
المقاتل ؟

101
00:11:42,994 --> 00:11:44,828
رجل أعمال. رجل أعمال.

102
00:11:44,913 --> 00:11:47,373
العمل ليس جيدًا، أليس كذلك؟

103
00:11:47,457 --> 00:11:50,584
لنفترض أنك تعرفت على بيل راوندتري من قبل؟

104
00:11:50,668 --> 00:11:53,670
ما الأمر معك، شيهان؟
هل لديك غائط في جيبك؟

105
00:11:59,844 --> 00:12:02,805
بات، نحن نحاول ذلك
ألعب بعض البوكر هنا، أليس كذلك؟

106
00:12:02,889 --> 00:12:04,681
لدي ملك هنا، أيها السادة.

107
00:12:04,766 --> 00:12:07,476
-يا للقرف.
-بارت، أنت تصبح ماهرًا مثل مؤخرة القطة.

108
00:12:08,812 --> 00:12:11,730
يا شريك، تريد التعامل
بضع أيدي بالنسبة لي؟

109
00:12:11,815 --> 00:12:13,273
- بالتأكيد.
- أنت لا تغادر، أليس كذلك؟

110
00:12:13,358 --> 00:12:15,234
-أنت لا تستقيل؟
-لا، لا.

111
00:12:15,318 --> 00:12:17,319
عد فورًا أيها السادة. الظهير الأيمن.

112
00:12:18,446 --> 00:12:19,947
رجلي الطيب.

113
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
حاول ألا تسقط البطاقات، أليس كذلك، رايلي؟

114
00:12:44,097 --> 00:12:45,597
-إلى أين أنت ذاهب؟
-لا مكان.

115
00:12:45,682 --> 00:12:49,351
اه، لقد كنت، اه، فقط أتساءل
حيث كنت ستذهب.

116
00:12:50,562 --> 00:12:54,064
حسنًا، كنت سأذهب
هناك عند ذلك السياج.

117
00:12:55,567 --> 00:12:56,567
أوه.

118
00:13:01,072 --> 00:13:03,949
نعم يا سيدي، هذا مكابي، حسنًا.

119
00:13:04,033 --> 00:13:05,534
جون مكابي.

120
00:13:05,618 --> 00:13:07,953
كان يطلق عليه Pudgy McCabe.
لقد حصل على مندوب كبير.

121
00:13:08,037 --> 00:13:10,497
-لم أسمع عنه قط.
-حسنا، لديه ممثل كبير.

122
00:13:10,582 --> 00:13:13,083
لماذا أطلقوا عليه اسم "بودجي"؟
انه لا يبدو سمينا جدا.

123
00:13:13,168 --> 00:13:17,421
كيف أعرف بحق الجحيم؟
على أية حال، هو الرجل الذي أطلق النار على بيل راوندتري.

124
00:13:17,505 --> 00:13:20,549
- ولم أسمع عنه أيضًا.
-أنا أعرف بيل راوندتري.

125
00:13:20,633 --> 00:13:22,801
لا أستطيع التذكر من أين،
لكني أعرف الاسم.

126
00:13:22,886 --> 00:13:28,015
ولم يكن أحد ليعبث معه،
وذلك الرجل الذي كان يتبول أطلق عليه النار.

127
00:13:28,099 --> 00:13:30,392
لقد حصل على مندوب كبير.

128
00:13:33,271 --> 00:13:37,608
أيها السادة التاجر
ليس سوى جون مكابي.

129
00:13:37,692 --> 00:13:40,819
بودجي مكابي؟
الرجل الذي أطلق النار على بيل راوندتري.

130
00:13:40,904 --> 00:13:43,572
-إنه في الواقع مقاتل مسلح.
-أخبرتك. إنه مقاتل مسلح.

131
00:13:43,656 --> 00:13:45,657
لا أهتم.
سأضرب مؤخرته.

132
00:13:45,742 --> 00:13:48,202
-هل سمعت عن بيل راوندتري؟
-أطلق عليه النار؟ مكابي أطلق النار عليه حقًا؟

133
00:13:48,286 --> 00:13:49,786
-هل قلت بيل راوندتري؟
-نعم.

134
00:13:49,871 --> 00:13:52,581
-حسنًا، كنت أعرف بيل راوندتري.
-من هو؟

135
00:13:52,665 --> 00:13:56,126
وكان - وكان واليا.
كان يترشح لمنصب حاكم ولاية وايومنغ.

136
00:13:56,211 --> 00:13:58,754
جيريمي، أنت مليء بالقذارة.

137
00:13:59,255 --> 00:14:03,592
اللعنة، هناك هذا يجعلك نوعًا ما
أشعر وكأنك كلب ذو ثلاث بخات في مهب الريح الذي يبلغ طوله 30 ميلاً.

138
00:14:04,260 --> 00:14:06,386
- تلك البيضة نيئة، أليس كذلك؟
-نعم.

139
00:14:07,680 --> 00:14:09,264
تمام.

140
00:14:12,685 --> 00:14:16,355
قل لي شيئا، الأولاد.
من يملك العقار هنا؟

141
00:14:24,197 --> 00:14:26,615
شيهان تمتلك جميع الممتلكات
هذا الجانب من المدينة.

142
00:14:26,699 --> 00:14:29,826
نعم، الصينيون لا يملكون أي ممتلكات.
إنهم فقط يسرقون الألغام

143
00:14:29,911 --> 00:14:34,289
نعم، وجو شورتريد،
جي جي وبيل كابس وأنا

144
00:14:34,374 --> 00:14:36,375
تملك تلك الحفرة
الجانب الآخر من الكنيسة.

145
00:14:37,210 --> 00:14:38,585
مكابي.

146
00:14:38,670 --> 00:14:41,213
اه، إلى متى تفكر في البقاء؟

147
00:14:41,297 --> 00:14:45,217
حسناً، هؤلاء الأولاد وضعوا حلمي في العصارة هنا.
أنا أكره المضي قدمًا عندما أخسر.

148
00:14:45,301 --> 00:14:48,512
حسنًا، يمكنك أن تتخبط هنا لقطعتين في الليلة.
تعال. سأريكم.

149
00:14:48,596 --> 00:14:50,097
آسف. اه...

150
00:14:50,765 --> 00:14:53,475
أوه. تعال.

151
00:14:55,895 --> 00:14:58,522
ما رأيك لو أنني، اه،

152
00:14:58,606 --> 00:15:01,608
قطع لحيتي
وفقط، اه، تركت شاربي؟

153
00:15:01,693 --> 00:15:03,694
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

154
00:15:05,572 --> 00:15:08,782
-هل لديك العديد من Chinks هنا؟
-فقط اقلب صخرة.

155
00:15:09,909 --> 00:15:12,160
- ومن يبيعهم طينهم؟ أنت؟
-ليس أنا.

156
00:15:12,245 --> 00:15:15,914
أبيع الويسكي. أنا لا أتسامح
مدخني الأفيون هنا.

157
00:15:17,125 --> 00:15:19,167
حسنا...

158
00:15:21,045 --> 00:15:23,005
القرف.

159
00:15:23,089 --> 00:15:24,590
لماذا لا تفعل مثل ما أفعل؟

160
00:15:24,674 --> 00:15:28,093
أنا فقط أقوم بقص القليل من الجوانب هناك،
مباشرة إلى الذقن.

161
00:15:28,177 --> 00:15:29,595
إلى الأسفل، هاه؟

162
00:15:29,679 --> 00:15:31,930
لن أبقى هناك إذا كان مجانيًا

163
00:15:32,015 --> 00:15:35,642
وكان لديك ملعون
سان فرانسيسكو عاهرة في كل سرير.

164
00:15:35,727 --> 00:15:37,644
حسنًا، إنه -
التاجر يعود.

165
00:15:37,729 --> 00:15:40,355
مهلا، بارت.

166
00:15:40,440 --> 00:15:44,443
هل تعرف كيفية تربيع الدائرة؟
أنت تدفع بأربعة في أربعة إلى مؤخرة بغل.

167
00:15:45,987 --> 00:15:48,947
-هل نجعل هذه مباراة ربع سنوية إذن؟
-ربع؟ لقد حصلت عليه!

168
00:15:53,745 --> 00:15:56,747
شيهان، أحضري هؤلاء الأولاد
زجاجة علي، هاه؟

169
00:17:24,210 --> 00:17:26,962
البطاطس! البطاطا الساخنة مقابل فلس واحد!

170
00:17:27,547 --> 00:17:29,214
البطاطا الساخنة، بنس واحد!

171
00:17:30,717 --> 00:17:34,594
أنت لا تعرف ماذا تفعل يا مكابي.
ليس لديك أي خبرة في هذا.

172
00:17:35,138 --> 00:17:37,055
أحتاج إلى اثنين آخرين.

173
00:17:37,140 --> 00:17:40,767
حسنًا، لدي واحدة أخرى يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليها.
انتظر دقيقة.

174
00:17:43,771 --> 00:17:45,981
كيت، تعالي إلى هنا.

175
00:17:50,653 --> 00:17:53,530
يمكنك الحصول عليها، ولكنك كذلك
سيتعين علينا الحصول على بعض الأسنان لها.

176
00:17:53,614 --> 00:17:55,490
حسنًا. كم لثلاثة؟

177
00:17:55,575 --> 00:17:57,993
ثلاثة؟ ثمانين دولارا لكل منهما.

178
00:17:58,828 --> 00:18:02,539
ثمانين دولاراً مقابل قطعة تشيبي، أليس كذلك؟
يمكنني الحصول على حصان لعين مقابل 50.

179
00:18:03,750 --> 00:18:06,543
سأعطيك 200 دولار مقابل الثلاثة منهم.

180
00:18:06,627 --> 00:18:09,713
سأكون محظوظا إذا كان هذا هنا
الذيل الصغير المنقسم ينجو من فصل الشتاء.

181
00:18:09,797 --> 00:18:13,049
لقد قمت برحلة طويلة عظيمة إلى هنا.
لا بد أنك في حاجة إليها بشكل سيء.

182
00:18:14,969 --> 00:18:17,304
- آرتشر، دعنا نضع الأسلحة على الطاولة.
-اللعنة على الطاولة.

183
00:18:17,388 --> 00:18:20,265
-أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
-اسمع يا ابن العاهرة.

184
00:18:20,349 --> 00:18:22,768
قل لي كم عدد قطع الغيار
دخلت هناك

185
00:18:22,852 --> 00:18:25,812
أيها الغواص الجوزاء اللعين،
وسأخبرك كم أحتاج.

186
00:18:25,897 --> 00:18:28,774
-لقد حصلت على اثنين يمكنني الاستغناء عنها.
-هذا هراء. هراء!

187
00:18:28,858 --> 00:18:30,525
أريد ثلاثة.

188
00:18:31,778 --> 00:18:34,112
تريد ثلاثة.

189
00:18:35,114 --> 00:18:37,532
أخبرك بما سأفعله.

190
00:18:37,617 --> 00:18:40,452
تريد ثلاثة مقابل 200 دولار، أليس كذلك؟

191
00:18:40,536 --> 00:18:43,789
أعتقد أنه ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق.
تعال. سأشتري لك مشروبا.

192
00:18:43,873 --> 00:18:46,541
كم أبعد
هل هذه المدينة على أية حال؟

193
00:18:46,626 --> 00:18:48,376
هل مازلت تعض مؤخرتك؟

194
00:18:48,461 --> 00:18:50,837
كلما ابتعدت
من أي مدينة كان ذلك أفضل.

195
00:19:07,230 --> 00:19:09,356
تعال. يحصل.

196
00:19:13,694 --> 00:19:15,111
هيا يا ألما، انتظري.

197
00:19:27,583 --> 00:19:29,835
ولم أستطع الشكوى
ليكون مؤخرته قريبة جدا.

198
00:19:29,919 --> 00:19:32,796
- كان يعلم أنك عاهرة.
- أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

199
00:19:32,880 --> 00:19:36,091
اسمع، مع الحمار مثلك،
أنت لا تشعر بأي شيء.

200
00:20:02,577 --> 00:20:04,703
أين بيرج؟ مهلا، أين بيرج؟

201
00:20:05,746 --> 00:20:07,122
أين الخيام؟

202
00:20:09,125 --> 00:20:11,835
مهلا، بارت، عقد عليه. بيرج؟ أين بيرج؟

203
00:20:11,919 --> 00:20:13,628
مرحبًا، جيريمي، مكابي يريدك.

204
00:20:13,713 --> 00:20:15,338
نعم. تمام. آت.

205
00:20:15,423 --> 00:20:17,632
الخيام لم تنصب.
لماذا لم تنصب الخيام؟

206
00:20:17,717 --> 00:20:20,719
كيف تريده ؟
لقد قمنا بالكثير من العمل أثناء رحيلك.

207
00:20:20,803 --> 00:20:23,054
-أين الخيام؟
- الخيام؟

208
00:20:23,139 --> 00:20:26,016
-للسيدات.
- يا إلهي، الخيام.

209
00:20:26,100 --> 00:20:29,144
اه، حسنا، كما تعلمون،
ولم تصل مواد التسقيف،

210
00:20:29,228 --> 00:20:31,313
لذلك كان علينا أن نبدأ من الجبهة هنا.

211
00:20:31,397 --> 00:20:35,317
يمكننا أن نحصل على، اه - نستطيع -
يمكننا أن نحضرهم لك بحلول الغد

212
00:20:35,401 --> 00:20:38,445
كنا سنرفعهم، اه -
كنا قد حصلنا عليهم الآن

213
00:20:38,529 --> 00:20:40,405
باستثناء، اه، كان روبي يركض،

214
00:20:40,489 --> 00:20:44,075
لذلك كنا نحاول عدم القيام بذلك
استخدمه كثيرًا هذا الأسبوع.

215
00:20:44,160 --> 00:20:46,286
لقد كان الأمر يدور يا سيد مكابي.

216
00:20:46,370 --> 00:20:50,832
سيدة دان، إنها...
كانت حالة السيدة دان سيئة أيضًا، لذا -

217
00:20:50,917 --> 00:20:53,126
لذلك، اه، قررنا أن نضع...

218
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
رايلي، هل ستتحدث معهم؟

219
00:20:55,504 --> 00:20:58,882
من الصعب جدًا تثبيتها
بسبب المطر الذي كنا نحصل عليه.

220
00:20:58,966 --> 00:21:01,134
تعال والعب في منزلي

221
00:21:01,218 --> 00:21:04,804
كان علينا استخدام القماش للخيام
على السطح بسبب المطر.

222
00:21:04,889 --> 00:21:07,557
أوه، الجحيم، سأتحدث معهم.

223
00:21:08,684 --> 00:21:11,227
-هذا فستان جميل حقًا.
-ارفعوا أيديكم!

224
00:21:15,524 --> 00:21:18,443
- نعم، هيا.
- دعها تذهب، أنت -

225
00:21:18,527 --> 00:21:21,655
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

226
00:21:21,739 --> 00:21:24,032
مهلا مهلا! هيا، هيا. تعال!

227
00:21:24,116 --> 00:21:25,533
استيقظ.

228
00:21:44,261 --> 00:21:46,012
بيرج، أنت لن تكون...

229
00:21:53,479 --> 00:21:56,272
- ابن العاهرة.
- فقط اذهب للأعلى.

230
00:22:15,209 --> 00:22:19,087
ماذا بحق الجحيم أنتم – ألستم يا أولاد أبدًا
لم ترى بواقا من قبل، من أجل المسيح؟

231
00:22:19,171 --> 00:22:21,089
روبي، لديك عمل لتقوم به، أليس كذلك؟

232
00:22:21,173 --> 00:22:24,300
لن يلمس أحد واحداً منهم
السيدات الصغيرات حتى نصبح منفتحين للعمل.

233
00:22:24,385 --> 00:22:27,178
ونحن لسنا منفتحين للعمل
حتى ننصب لهم الخيام اللعينة.

234
00:22:27,263 --> 00:22:29,723
-الآن يمكنك العودة إلى العمل.
-لقد سمعت ما قاله.

235
00:22:29,807 --> 00:22:32,767
احصل على مؤخرتك من كتفك
وسنحصل على القليل من المرح هنا.

236
00:22:32,852 --> 00:22:35,103
يجب على الأولاد أن يتخذوا قرارهم
إذا كنت تريد ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

237
00:22:35,187 --> 00:22:37,731
لأن لدي فتيات هنا
التي يمكن أن تفعل المزيد من الحيل

238
00:22:37,815 --> 00:22:40,108
من القرد اللعين
على مائة ياردة من العنب.

239
00:22:44,905 --> 00:22:47,824
مهلا، كيت، أعتقد أنني كسرت الكرز الخاص بي.

240
00:23:01,464 --> 00:23:03,840
-ها نحن ذا.
-أوه، هذا شعور جيد.

241
00:23:03,924 --> 00:23:06,718
-هناك. هذا جيد حقا.
-مممممم.

242
00:23:07,720 --> 00:23:10,764
عفوا، أيها السيدات.
سأعود بعد بضع دقائق.

243
00:23:10,848 --> 00:23:13,349
- لا بد لي من الذهاب إلى وعاء.
- هاه؟

244
00:23:13,434 --> 00:23:17,270
يجب أن أذهب إلى القدر
ولا أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها.

245
00:23:25,696 --> 00:23:27,030
هيه!

246
00:23:59,355 --> 00:24:01,147
حسنا اه...

247
00:24:01,232 --> 00:24:04,067
يجب أن أسلمها لك يا (بودجي).

248
00:24:04,860 --> 00:24:06,027
جون.

249
00:24:07,196 --> 00:24:10,198
اتصل بي مكابي، تاليواكر.
سأعرف من تقصد.

250
00:24:18,874 --> 00:24:21,709
أنت تعلم أنني أريد أن أكون صديقك،
أليس كذلك يا مكابي؟

251
00:24:21,794 --> 00:24:24,045
نعم؟ لماذا؟

252
00:24:24,130 --> 00:24:28,967
حسنًا، أنا وأنت هما الوحيدان
رجال الأعمال الحقيقيين في الكنيسة المشيخية.

253
00:24:29,677 --> 00:24:32,846
الآن، هذا ليس كثيرًا
أن يكون مشتركا، أليس كذلك؟

254
00:24:32,930 --> 00:24:35,557
حسناً... أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟

255
00:24:36,433 --> 00:24:37,559
لا.

256
00:24:38,644 --> 00:24:40,103
أوه.

257
00:24:41,564 --> 00:24:43,064
حسنا اه...

258
00:24:44,275 --> 00:24:47,944
في اللحظة التي رأيتك تركب فيها إلى المدينة،
كنت أعرف أنك رجل لا يستهان به.

259
00:24:48,028 --> 00:24:49,946
هذا كثير من الهراء وأنت تعرف ذلك.

260
00:24:50,030 --> 00:24:52,365
الآن، أخبرني ماذا بحق الجحيم
أتيت هنا ل.

261
00:24:52,449 --> 00:24:54,576
وابتعد عن ذلك الموقد.

262
00:24:54,660 --> 00:24:56,744
تصبح ناضجًا نوعًا ما عندما يكون الجو دافئًا.

263
00:25:04,753 --> 00:25:07,338
الآن، استمع يا مكابي.

264
00:25:08,966 --> 00:25:10,758
أنا لست دمية.

265
00:25:10,843 --> 00:25:12,302
أنت لست دمية.

266
00:25:14,388 --> 00:25:17,056
أنت تعرف ما هو
سيحدث لهذه المدينة

267
00:25:17,141 --> 00:25:22,687
عندما تصبح كبيرة بما يكفي لامتلاكها
ثلاث صالونات، وربما حتى أربعة، حسنًا؟

268
00:25:26,942 --> 00:25:29,652
أنت وأنا سنشكل شراكة.

269
00:25:29,737 --> 00:25:33,323
شراكة من شأنها أن تبقي أي شخص خارجي
من المجيء إلى هنا

270
00:25:33,407 --> 00:25:35,825
وبناء صالون آخر

271
00:25:35,910 --> 00:25:38,870
دون أن نقول أنا وأنت أن كل شيء على ما يرام
وأخذ قطع لدينا.

272
00:25:38,954 --> 00:25:40,496
هاه؟ ماذا تقول لذلك؟

273
00:25:40,581 --> 00:25:43,041
الشركاء ما
لقد جئت إلى هنا للابتعاد عن.

274
00:25:43,125 --> 00:25:46,419
في بعض الأحيان لا يمكنك الحصول على الأشياء
طريقتك الخاصة.

275
00:25:46,503 --> 00:25:48,630
في بعض الأحيان عليك عقد صفقة.

276
00:25:48,714 --> 00:25:52,133
نعم؟ حسناً، الصفقات لا أمانع.
إنهم شركاء لا أحبهم اجلس يا شيهان.

277
00:25:52,218 --> 00:25:53,801
الآن استمع لي.

278
00:25:53,886 --> 00:25:57,430
خلال الأسابيع القليلة الماضية، اتخذت موقفًا مضحكًا
نوع من الإعجاب بك، يا ابن العاهرة.

279
00:25:57,514 --> 00:26:00,892
وأريد أن أفعل شيئًا واحدًا لعينًا
واضح لك والله

280
00:26:00,976 --> 00:26:02,393
نعم.

281
00:26:02,478 --> 00:26:06,356
شيهان، لو كان للضفدع أجنحة فلن يفعل
صدم مؤخرته كثيرا. هل تتبعني؟

282
00:26:07,483 --> 00:26:08,608
نعم.

283
00:27:55,341 --> 00:27:57,258
ينظر. المزيد من العاهرات.

284
00:27:57,343 --> 00:28:00,428
آه، اصمتي يا امرأة. كيف تعرف
أليست عروس (بارت) عبر البريد؟

285
00:28:03,182 --> 00:28:05,433
اللعنة، أراهن أنها هي.

286
00:28:07,936 --> 00:28:09,270
إيدا!

287
00:28:10,230 --> 00:28:12,106
إيدا!

288
00:28:15,110 --> 00:28:17,987
إيدا! إيدا، هذا أنا! بارتلي كويل!

289
00:28:18,072 --> 00:28:20,031
إيدا، أعتقد أن هذا هو لك.

290
00:28:20,115 --> 00:28:22,200
أوه. هل أنت –

291
00:28:22,284 --> 00:28:24,660
هل أنت إيدا؟ حسنا، هنا.

292
00:28:24,745 --> 00:28:27,246
هنا، اقفز. سأساعدك.

293
00:28:27,331 --> 00:28:29,332
تفضل. سأساعدك.

294
00:28:31,001 --> 00:28:32,502
فقط تفضل. القفز.

295
00:28:32,586 --> 00:28:34,962
أوه، جيد. كيف كانت الرحلة؟

296
00:28:38,300 --> 00:28:41,219
أوه، مكابي. مكابي، هذه إيدا.

297
00:28:41,303 --> 00:28:44,514
إيدا، هذا مكابي.
إنه يقوم ببناء هذا الصالون

298
00:28:44,598 --> 00:28:46,682
حسنا، تعال معنا
وسأريكم مكاننا.

299
00:28:46,767 --> 00:28:50,144
ليس كثيرًا الآن،
لكنني أخطط حقًا لإصلاح الأمر.

300
00:28:54,566 --> 00:28:56,734
أنت جون مكابي؟

301
00:28:56,819 --> 00:28:58,694
-نعم.
-السّيدة. ميلر.

302
00:28:58,779 --> 00:29:00,780
تعال من Bearpaw لرؤيتك.

303
00:29:03,492 --> 00:29:05,827
هذا مكانك؟

304
00:29:05,911 --> 00:29:07,578
اه نعم سيدتي.

305
00:29:10,999 --> 00:29:12,500
الصالون، إيه؟

306
00:29:14,336 --> 00:29:17,338
كل ذلك سيكون
الصالون والقمار.

307
00:29:21,802 --> 00:29:24,846
هل قلت أنك أتيت إلى هنا؟
من Bearpaw لرؤيتي؟

308
00:29:34,648 --> 00:29:39,277
سيدتي اه...
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

309
00:29:40,237 --> 00:29:43,448
هل لديك أي شيء للأكل؟
أنا جائعة دموية.

310
00:29:43,532 --> 00:29:47,285
استغرق الأمر ست ساعات للوصول إلى هنا
في ذلك التقليب بدعة.

311
00:29:47,369 --> 00:29:51,372
اه...حسناً، عليك أن تسامحيني.
مطبخي لم يعمل بعد

312
00:29:51,457 --> 00:29:55,251
لكن يمكنني أن آخذك إلى المطعم
هناك، إذا كنت جائعا بما فيه الكفاية.

313
00:29:55,335 --> 00:29:58,546
أنا جائع بما فيه الكفاية.
يمكنني أن آكل حصانًا دمويًا.

314
00:29:59,298 --> 00:30:01,799
حسنا، في منزل شيهان
ربما سوف تفعل ذلك.

315
00:30:02,718 --> 00:30:04,260
وجدت الذكاء الحدودي، كما أرى.

316
00:30:19,276 --> 00:30:21,319
-فقط اصعد الدرج هناك.
-أوه!

317
00:30:21,403 --> 00:30:23,237
أندي، أنت تأخذ خاصتي.

318
00:30:27,326 --> 00:30:28,910
العاهرات؟ أستطيع أن أقول الفرق.

319
00:30:28,994 --> 00:30:31,996
يمكنك دائمًا إخبار سيدة لطيفة حقًا
من خلال الطريقة التي تمشي بها.

320
00:30:33,207 --> 00:30:36,000
هل هناك أي أخبار من الأسفل في Bearpaw؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت -

321
00:30:36,084 --> 00:30:39,086
كم عدد الرجال الموجودين هنا؟

322
00:30:40,589 --> 00:30:42,507
حسنًا، هذه مدينة مثيرة للاهتمام.

323
00:30:42,591 --> 00:30:47,887
سيكون هناك صعودا
من مائة و 125 رجلاً قبل فترة طويلة.

324
00:30:50,557 --> 00:30:52,058
أوه. أنت...

325
00:30:57,105 --> 00:30:58,606
ما رأيك يا سمولي؟

326
00:30:58,690 --> 00:31:00,650
عن ما؟

327
00:31:00,734 --> 00:31:02,777
ألا ترى شيئًا مختلفًا؟

328
00:31:04,404 --> 00:31:05,821
لا.

329
00:31:08,450 --> 00:31:10,576
شيهان.

330
00:31:11,203 --> 00:31:14,205
شيهان.

331
00:31:21,046 --> 00:31:22,547
-شيهان.
-نعم؟

332
00:31:25,801 --> 00:31:28,219
آها. الشركة، أرى.

333
00:31:28,303 --> 00:31:30,721
ماذا لديك على العشاء، شيهان؟

334
00:31:33,809 --> 00:31:38,646
اه، حصلت على بعض الكرشة لطيفة، اه،
السيدة دان تضع الحساء على النار

335
00:31:39,606 --> 00:31:41,649
حصلت على المزيد
منهم المحار الجبلي؟

336
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
م- اه، حصلت على بعض لحم الغزلان اللذيذ.

337
00:31:44,361 --> 00:31:47,154
-هل حصلت على أي بيض؟ بيض طازج؟
- نعم، بيض طازج، نعم.

338
00:31:47,239 --> 00:31:51,075
سأتناول أربع بيضات، مقلية، وبعض الحساء،
وأريد بعض الشاي القوي.

339
00:31:51,159 --> 00:31:54,036
شاي قوي. يمين. اه مكابي؟

340
00:31:55,455 --> 00:31:58,416
اه، سأحصل فقط على الويسكي المزدوج
وبيضة نيئة.

341
00:31:58,500 --> 00:32:00,209
يمين.

342
00:32:00,294 --> 00:32:01,836
حركه.

343
00:32:01,920 --> 00:32:04,505
و شيهان
أعطي كل الأولاد شرابًا عليّ.

344
00:32:04,590 --> 00:32:06,299
نعم.

345
00:32:13,807 --> 00:32:15,850
يا.

346
00:32:20,981 --> 00:32:24,650
كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تجعل
أنت رجل فاخر،

347
00:32:24,735 --> 00:32:28,195
يجب عليك ارتداء شيء إلى جانب ذلك
تلك الكولونيا الرخيصة من نادي جوكي.

348
00:32:35,704 --> 00:32:38,873
أنا لا أهتم حتى
ما تعتقد أنني. يبدو لي...

349
00:33:49,236 --> 00:33:50,611
استمع يا سيد مكابي.

350
00:33:51,446 --> 00:33:54,865
أنا عاهرة وأنا أعلم
الكثير عن بيوت الدعارة.

351
00:33:54,950 --> 00:33:59,245
وأنا أعلم أنه إذا كان لديك منزل هنا،
ستجني الكثير من المال لنفسك.

352
00:33:59,329 --> 00:34:02,832
الآن، هذا كل ما عليك فعله -
وضع المال للمنزل.

353
00:34:02,916 --> 00:34:06,419
سأفعل كل الباقي – سأعتني بالفتيات،
الأعمال، والنفقات،

354
00:34:06,503 --> 00:34:08,421
الجري والتأثيث وكل شيء.

355
00:34:08,505 --> 00:34:11,006
وسوف أدفع لك أي أموال
وضعت في المنزل

356
00:34:11,091 --> 00:34:12,550
لذلك لن تخسر شيئًا.

357
00:34:12,634 --> 00:34:14,260
وسوف نجعلها 50-50.

358
00:34:14,344 --> 00:34:17,304
اعذرني. أنت تعرف أنني حصلت بالفعل
بيت دعارة يعمل هنا.

359
00:34:17,389 --> 00:34:19,890
لا يمكن أن نسميهم عاهرات الأبقار.

360
00:34:19,975 --> 00:34:23,936
أنا أتحدث عن منزل رياضي مناسب
مع فتيات الصف والكتان النظيف

361
00:34:24,020 --> 00:34:25,354
والنظافة المناسبة.

362
00:34:25,439 --> 00:34:28,566
حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
العثور على عملائي هنا،

363
00:34:28,650 --> 00:34:30,735
اه، مهتمة جدًا بهذا النوع من الأشياء.

364
00:34:30,819 --> 00:34:33,404
سيكونون كذلك، بمجرد أن يتذوقوا ذلك.

365
00:34:33,488 --> 00:34:37,366
أنا أخبرك، مع شخص ما هنا
للتعامل مع جميع المقامرين بشكل صحيح،

366
00:34:37,451 --> 00:34:40,745
يمكنك أن تجعل نفسك مزدوجًا على الأقل
المال الذي ستجنيه بنفسك.

367
00:34:40,829 --> 00:34:44,582
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم أفكر في ذلك؟
الخيام، كما تعلمون، هي مجرد مؤقتة.

368
00:34:44,666 --> 00:34:46,959
ماذا تفعل
عندما تحب فتاة أخرى؟

369
00:34:47,043 --> 00:34:49,378
كيف علمت بذلك
عندما تكون الفتاة لديها شهريا حقا

370
00:34:49,463 --> 00:34:51,422
أو عندما تأخذ بضعة أيام إجازة فقط؟

371
00:34:51,506 --> 00:34:54,717
ماذا عن عندما لا يحصلون على شهريتهم؟
لأنهم لا يفعلون ذلك. ماذا تفعل بعد ذلك؟

372
00:34:54,801 --> 00:34:57,803
أفترض أنك تعرف كل شيء عن رؤية ذلك.
وماذا عن العملاء؟

373
00:34:57,888 --> 00:35:00,097
من سيسلخهم مرة أخرى
وتفقدهم؟ أنت؟

374
00:35:00,182 --> 00:35:01,307
ماذا -

375
00:35:01,391 --> 00:35:04,894
إذا لم تقم بذلك، سيتم التصفيق لهذه المدينة
في غضون أسبوعين، إذا لم يكن بالفعل.

376
00:35:04,978 --> 00:35:06,896
ماذا عن عندما يكون العمل بطيئا؟

377
00:35:06,980 --> 00:35:09,273
أنت فقط ستسمح للفتيات
الجلوس على متشردهم؟

378
00:35:09,357 --> 00:35:13,027
لأنني سأخبرك، عندما تكون عاهرة جيدة
يحصل على الوقت للجلوس والتفكير،

379
00:35:13,111 --> 00:35:16,280
أربع من أصل خمس مرات ستتحول إلى الدين
لأن هذا ما ولدوا به.

380
00:35:16,364 --> 00:35:20,117
عندما يحدث ذلك، تجد نفسك ممتلئًا
الكنيسة الدموية بدلا من جيوبك الخاصة.

381
00:35:20,202 --> 00:35:24,497
ليس لدي وقت للجلوس والتحدث مع رجل
من هو غبي جدًا ليرى عرضًا جيدًا.

382
00:35:24,581 --> 00:35:26,749
هل سنعقد صفقة أم لا؟

383
00:35:37,844 --> 00:35:39,053
حسنًا؟

384
00:35:41,389 --> 00:35:45,059
اللعنة، أنا لا آخذ حمامًا.

385
00:35:45,143 --> 00:35:47,144
أنا لا أهتم إذا...

386
00:35:55,445 --> 00:35:56,946
حسنًا.

387
00:36:27,602 --> 00:36:30,062
- نعم، احتفظ بها...
- مشاهدة الهبوط.

388
00:36:30,146 --> 00:36:31,689
الهبوط على ما يرام.

389
00:36:42,325 --> 00:36:46,745
هذه هي الليلة الأخيرة من هذا بالنسبة لي.
تريد المزيد، يمكنك أن تدفعه إلى مؤخرتك.

390
00:36:46,830 --> 00:36:49,415
إنها تجلب لهم الفتيات
على طول الطريق من سياتل.

391
00:36:49,499 --> 00:36:51,584
أسمع، نساء فاخرات من الدرجة الأولى.

392
00:36:51,668 --> 00:36:54,587
لا أستطيع أن أتخيل أن لا أحد يدفع 25 سنتا
للحمام اللعين بالرغم من ذلك.

393
00:36:54,671 --> 00:36:57,798
قطعتين ليست سيئة للغاية.
أرخص حمام في Bearpaw هو 35 سنتا.

394
00:36:57,883 --> 00:37:00,342
لن آخذ واحدة إذا كانت مجانية.

395
00:37:00,427 --> 00:37:02,636
لماذا يا رفاق
لذلك ضد الاستحمام؟

396
00:37:02,721 --> 00:37:05,222
أنا لا. أنا لا أحب
يقال متى، هذا كل شيء.

397
00:37:05,307 --> 00:37:07,725
إنها تلك المرأة ميلر.
هي التي تقف وراء هذا.

398
00:37:07,809 --> 00:37:10,311
حسنًا، سيد مكابي، كيف تبدو؟

399
00:37:11,354 --> 00:37:12,646
اللعنة جيدة.

400
00:37:12,731 --> 00:37:16,191
مكابي، اذهب واسأل السيدة ميلر
عندما تأتي العاهرات الجدد إلى المدينة.

401
00:37:16,276 --> 00:37:18,235
لا أرى ما الأمر
مع تلك التي لدينا.

402
00:37:18,320 --> 00:37:19,820
احتفظ بالمياه يا تاليواكر.

403
00:37:19,905 --> 00:37:23,365
تعتقد أنني سأسمح لبعض الشيبي اللعين
أخبرني كيف أدير مزرعة عنب الثعلب؟

404
00:37:23,450 --> 00:37:26,327
لقد حصلت على السرج اللعين
على الحصان الخطأ.

405
00:37:26,411 --> 00:37:29,830
سوف تأتي الفتيات منهم هنا
عندما أقول لهم أن يأتوا إلى هنا.

406
00:37:32,500 --> 00:37:35,628
على ما أذكر، أنا أدفع لكم يا رفاق
15 سنتا للساعة

407
00:37:35,712 --> 00:37:38,756
بعد أن كنت
فيها مناجم ملعونة طوال اليوم

408
00:37:38,840 --> 00:37:40,716
لذلك سيكون لديك شيء لتفعله في الليل

409
00:37:40,800 --> 00:37:43,218
'الجانبين يعودان إلى المنزل ويلعبان
مع ماري خمسة أصابع.

410
00:37:46,723 --> 00:37:48,182
أليس كذلك، بيرج؟

411
00:37:48,266 --> 00:37:50,184
هذا صحيح يا سيد مكابي.

412
00:37:51,645 --> 00:37:53,062
سمعت ما قاله.

413
00:37:53,146 --> 00:37:56,690
إنه يدفع لنا 15 سنتًا في الساعة بعد أن نفعل ذلك
لقد تم العمل في المناجم طوال اليوم اللعين

414
00:37:56,775 --> 00:38:00,611
لذلك سيكون لدينا شيء آخر لنفعله
'باستثناء اللعب مع ماري ذات الأصابع الخمسة.

415
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
أوه، اصمت، جيريمي.

416
00:38:25,887 --> 00:38:27,137
السيدة ميلر.

417
00:38:27,222 --> 00:38:30,140
أريد أن أتحدث معك،
السيدة ميلر.

418
00:38:37,023 --> 00:38:39,650
-هل ستفتح هذا الباب؟
-لا.

419
00:38:39,734 --> 00:38:41,694
حسنًا.

420
00:38:41,778 --> 00:38:44,488
لقد طلبت أن أحظى بكلمة بسيطة معك
ولا شيء آخر،

421
00:38:44,572 --> 00:38:47,157
وإذا كنت تعتقد ذلك
سأجري هذه المحادثة -

422
00:38:47,242 --> 00:38:49,994
من خلال هذا الباب

423
00:38:50,078 --> 00:38:51,996
هذا جيد معي.

424
00:38:52,998 --> 00:38:56,291
سيدة ميلر، أريد أن أعرف متى يكونون فتيات
يأتي إلى هنا من سياتل.

425
00:38:56,376 --> 00:38:59,128
لقد حصلت عليهم الأولاد
العمل في الحمام الخاص بك،

426
00:38:59,212 --> 00:39:01,672
ولدي الحق في أن أعرف.

427
00:39:08,680 --> 00:39:12,141
دفع ثمن وسائل النقل الخاصة بهم.

428
00:39:13,518 --> 00:39:16,020
أعتقد أنك تعتقد أنني لست سوى بنك.

429
00:39:18,064 --> 00:39:21,191
حتى الآن لقد كلفتني
لا شيء سوى المال.

430
00:39:22,569 --> 00:39:24,153
المال والألم.

431
00:39:25,363 --> 00:39:27,156
الألم، الألم، الألم.

432
00:39:36,166 --> 00:39:37,833
تعال. جيداب هناك.

433
00:39:37,917 --> 00:39:39,251
هيه!

434
00:39:40,712 --> 00:39:43,464
هيه! هو! هيا يا وايتي! هيه! هو!

435
00:39:45,050 --> 00:39:48,052
هو! تعال! هو!

436
00:39:53,016 --> 00:39:55,434
هيه! تعال! جيداب هناك! هيه!

437
00:40:00,815 --> 00:40:03,150
هو! هو! تعال! جيداب!

438
00:40:05,945 --> 00:40:08,072
هيه! هو! هو!

439
00:40:16,164 --> 00:40:18,248
قف! قف!

440
00:40:21,544 --> 00:40:23,504
صدق هؤلاء السيدات
أبحث عنك سيدتي

441
00:40:23,588 --> 00:40:27,132
-يا إلهي ماذا حدث؟
- تعطلت العربة ربما على بعد ميل واحد.

442
00:40:27,217 --> 00:40:29,551
لقد حصلت على معظم الأشياء هنا.

443
00:40:29,636 --> 00:40:31,136
لو! آه بينغ!

444
00:40:32,889 --> 00:40:35,265
أحضر أمتعة السيدات.
بأسرع ما يمكن. استمر.

445
00:40:35,350 --> 00:40:38,102
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي.
هذه السيدة واشنطن.

446
00:40:38,186 --> 00:40:40,771
اسمي سمنر واشنطن.
أنا حلاق حسب المهنة.

447
00:40:40,855 --> 00:40:42,272
ممتن لمقابلتك.

448
00:40:42,357 --> 00:40:43,899
ليل؟

449
00:40:50,031 --> 00:40:52,699
اعتقدت أنك ترغب في النظر
في سيداتي الجميلات.

450
00:40:54,869 --> 00:40:58,497
أعطهم حمامًا ساخنًا.
استمر. بسرعة، احصل على تسخين المياه.

451
00:41:04,003 --> 00:41:07,381
كيف حالك كونستانس؟ تم تجميد مؤخرتي!

452
00:41:07,465 --> 00:41:11,009
نعم، حسنا، هذا ما
نصف الأولاد يقولون عنك يا عزيزي.

453
00:41:11,094 --> 00:41:14,346
- لقد أخبرتنا أنه سيكون هناك منزل هنا.
- حافظي على شعرك!

454
00:41:14,430 --> 00:41:16,807
أنا أقوم ببناء قصر دموي
هنا من أجلك يا فتيات. تعال.

455
00:41:16,891 --> 00:41:21,103
-الآن سأعطيك حمامًا.
- كل ما رأيته هو مجموعة من الشقوق الجافة.

456
00:41:21,187 --> 00:41:24,648
- أنا لا أضاجع أي رجل صيني.
- أوه، اصمتي، مايسي!

457
00:41:24,732 --> 00:41:26,733
هل تعرف تشينك من قبل
أريد أن يمارس الجنس مع Chink آخر

458
00:41:26,818 --> 00:41:29,236
عندما تكون هناك امرأة بيضاء في الجوار؟

459
00:41:29,320 --> 00:41:32,156
-تعال!
- توقف عن التذمر وإلا سأقتلع عينيك.

460
00:41:32,240 --> 00:41:33,657
ادخل هناك.

461
00:41:34,576 --> 00:41:36,994
كور بليمي! كيف يستمرون.

462
00:41:37,078 --> 00:41:40,455
قلت في رسالتك كان هناك
منزل هنا. هل تسمي هذا منزلاً؟

463
00:41:40,540 --> 00:41:43,250
كان علي أن أخرج شيئًا منه.

464
00:41:43,334 --> 00:41:45,127
لقد سرقت ذلك من كريستين!

465
00:41:45,211 --> 00:41:47,671
هذه كذبة فاسدة لعينة.
لقد دفعت 13 دولارًا مقابل ذلك.

466
00:41:47,755 --> 00:41:50,674
اصمتي يا يونيس.
أنت دائما تشكو بشكل جيد.

467
00:41:50,758 --> 00:41:53,093
-الدولار لك، جاك.
-يتصل.

468
00:41:53,178 --> 00:41:55,429
رايلي؟

469
00:41:55,513 --> 00:41:57,514
قل هل تعلم ماذا سمعت؟

470
00:41:57,599 --> 00:42:01,560
سمعت واحدة من الفتيات الذين كانوا يربونها
كانت أميرة صينية أصيلة.

471
00:42:01,644 --> 00:42:04,354
هل تعتقد أن هذا صحيح
ماذا يقولون عن الفتيات الصينيات؟

472
00:42:04,439 --> 00:42:06,857
روث. لو كان ذلك صحيحا،
سوف تسقط أرجلهم.

473
00:42:06,941 --> 00:42:08,358
أوه، هيا!

474
00:42:08,443 --> 00:42:09,776
هذا صحيح.

475
00:42:09,861 --> 00:42:12,696
كما ترى، إذا لاحظت عيونهم،
الطريقة التي يميلون بها، كما تعلمون،

476
00:42:12,780 --> 00:42:15,032
وطريقة وقوفهم على الجانب،

477
00:42:15,116 --> 00:42:17,075
حسنًا، هذا -
وهذا صحيح بالنسبة لهم جميعا -

478
00:42:17,160 --> 00:42:20,078
هذا صحيح - هذا صحيح
لبقية أجسادهم.

479
00:42:20,163 --> 00:42:24,291
صديق لي، عاموس ليندفيل،
في ساكرامنتو، كاليفورنيا،

480
00:42:24,375 --> 00:42:26,710
لقد أنفق ذات مرة خمسة دولارات ليكتشف ذلك.

481
00:42:26,794 --> 00:42:28,879
خمسة دولارات أنفقها فقط لإلقاء نظرة.

482
00:42:28,963 --> 00:42:31,548
وقال هذا صحيح. هذا صحيح.

483
00:42:31,633 --> 00:42:34,218
رجل مثل عاموس ليندفيل
لن ينفق خمسة دولارات

484
00:42:34,302 --> 00:42:36,220
فقط لمعرفة شيء ما
هذا ليس صحيحا.

485
00:43:15,468 --> 00:43:17,886
أنا طباخ الآن.
أنا لست عاهرة بعد الآن.

486
00:43:17,971 --> 00:43:20,138
أنت فقط
رمي التدريب الخاص بك بعيدا.

487
00:43:20,223 --> 00:43:22,140
كل هذه التجربة يا ليلي. هذا غير عادل.

488
00:43:22,225 --> 00:43:24,643
انتظر حتى ترى هذا المكان
عندما ننتهي منه.

489
00:43:24,727 --> 00:43:28,105
سيكون شيئًا حقًا.
سوف يكون يتوهم حقا.

490
00:43:28,189 --> 00:43:31,275
كما تعلمون، بيوت الدعارة أسفل
في أمريكا الجنوبية غير عادية حقا.

491
00:43:31,359 --> 00:43:35,195
- كنت أسفل في أمريكا الجنوبية؟
- كنت هناك عندما كنت صبيا.

492
00:43:35,280 --> 00:43:38,949
إنهم غير عاديين حقًا. إنهم ليسوا كذلك
مثل هذا على الإطلاق. إنهم ليسوا يتوهم على الإطلاق.

493
00:43:39,033 --> 00:43:42,286
إنهم مجرد نوع من الأكواخ الطينية.
كما تعلمون، بيوت الطين.

494
00:43:42,370 --> 00:43:45,998
تحصل على عائلة من الناس
العمل في هذه البيوت الطينية.

495
00:43:46,082 --> 00:43:48,375
والنساء في الأسرة عاهرات.

496
00:43:48,459 --> 00:43:52,129
- والآباء يبيعون أطفالهم؟
- هذا صحيح.

497
00:43:52,213 --> 00:43:54,172
- هل تعرف أين بيرج، سمولي؟
- هناك.

498
00:43:54,257 --> 00:43:55,632
هل كان لديه حمام؟

499
00:43:56,384 --> 00:43:59,052
سيدتي، أنا لست هنا كعميل.

500
00:44:02,223 --> 00:44:04,850
-بيرج؟
-هل تبحث عني يا سيد مكابي؟

501
00:44:04,934 --> 00:44:07,894
-هل تحاول إخراجي من العمل يا بيرج؟
-حسنا اه-

502
00:44:07,979 --> 00:44:12,024
أوه، نماذج الطلب هذه. نعم، حسنا،
هذا جيد لأن ذلك، اه -

503
00:44:12,108 --> 00:44:15,110
-كم ثمن تلك الفتاة الصينية؟
- خمسون دولاراً مثل البقية.

504
00:44:15,194 --> 00:44:17,654
-هل هذا ينطبق على السيدة ميلر أيضا؟
-لا. إنها خمسة دولارات.

505
00:44:17,739 --> 00:44:20,324
-خمسة دولارات؟
- لقد حصلت على ما طلبته بالضبط.

506
00:44:21,034 --> 00:44:23,452
-هل هذا صحيح يا سيدة ميلر؟
-ما هذا؟

507
00:44:23,536 --> 00:44:26,580
- خمسة دولارات لك.
- هذا صحيح.

508
00:44:27,332 --> 00:44:29,041
يا يسوع المسيح، هذا كثير من المال.

509
00:44:29,125 --> 00:44:31,376
القرف. حسنًا، فلنذهب إذن.

510
00:44:31,461 --> 00:44:33,378
يجب أن تكون غنيًا أو شيء من هذا القبيل.

511
00:44:33,463 --> 00:44:35,547
أنت تحصل على جميع المواد الخاصة بك.

512
00:44:35,631 --> 00:44:39,343
لأنه في مصلحتك
للحصول على هذه الأشكال

513
00:44:39,427 --> 00:44:41,511
والتأكد من توقيعهم.

514
00:44:41,596 --> 00:44:44,514
هيا يا سيد كويجلي.
لست خائفا مني، أليس كذلك؟

515
00:44:44,599 --> 00:44:48,727
بمجرد حصولك على كل ما طلبته،
يمكنك معرفة ذلك لأن لديك الدليل.

516
00:44:48,811 --> 00:44:53,023
لقد حصلت على توقيعي على نماذج الطلب هذه،
وهذا كل ما ستحتاجه.

517
00:45:07,663 --> 00:45:09,456
هذا كل شيء.

518
00:45:09,540 --> 00:45:13,668
إلا إذا، بالطبع، تريد منا أن نبقى بالجوار
ومعرفة ما إذا كان شخص ما لا...

519
00:45:13,753 --> 00:45:15,128
لا، تفضل.

520
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
لقد حصلت على حلمتي في العصارة
على هذه الكتب.

521
00:45:18,257 --> 00:45:20,717
لا أستطيع أن أقول البوم الملعونة
من الدجاج.

522
00:45:43,366 --> 00:45:44,866
أربعة عشر.

523
00:45:46,661 --> 00:45:48,995
أربعة عشر وثمانية.

524
00:45:49,080 --> 00:45:53,291
أربعة عشر وثمانية. أربعة عشر وثمانية.

525
00:45:54,043 --> 00:45:55,585
اخرج من هنا!

526
00:46:00,258 --> 00:46:03,427
لماذا أنت دائما في مثل هذا المزاج الرديء؟

527
00:46:08,349 --> 00:46:10,100
لأن، عزيزتي السيدة ميلر،

528
00:46:10,184 --> 00:46:12,811
أنا لم أبنيك فقط
مزرعة عنب الثعلب الخاصة بك،

529
00:46:12,895 --> 00:46:16,189
لقد دفعت ثمن الحمام الذي لا أحتاجه،

530
00:46:16,274 --> 00:46:18,233
لقد دفعت ثمن النقل،

531
00:46:18,317 --> 00:46:21,153
لقد دفعت ثمن المناشف والبياضات،
كيس حقنة شرجية.

532
00:46:21,237 --> 00:46:25,282
لقد دفعت ثمن الأشياء لهم تشيبيز لك
لا أعرف حتى كيفية استخدامها.

533
00:46:25,366 --> 00:46:28,869
لكنني لم أبيع زجاجة كاملة من الويسكي
هنا اليوم، وهذه حقيقة.

534
00:46:28,953 --> 00:46:31,955
وذلك يا عزيزي السيد مكابي،
لأن كل رجل غريب في هذه المدينة

535
00:46:32,039 --> 00:46:36,460
كان يستحم في الحمام الخاص بك
أو تمارس الجنس مع فتاة في بيت الدعارة الخاص بك.

536
00:46:36,544 --> 00:46:41,465
حسنًا، لم أر شيئًا من هذا المال، وماذا
تخبرني كتبي أن أكثر ما أحتاجه الآن هو المال.

537
00:46:45,094 --> 00:46:48,054
بيت الدعارة، مال الحمام
للأسبوع الأول.

538
00:46:49,140 --> 00:46:51,766
نحن نفتقر إلى أموال الحمام
بسبب اندفاع الليلة الأولى،

539
00:46:51,851 --> 00:46:53,852
ولكنني سأرى أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

540
00:46:59,901 --> 00:47:05,113
حسنا، أنا لست مندهشا أنك لا تعرف كم
المال الذي لديك وكم ليس لديك.

541
00:47:05,198 --> 00:47:07,699
لقد حصلت على عمود الائتمان الخاص بك
على صفحة مختلفة من الديون الخاصة بك.

542
00:47:07,783 --> 00:47:10,994
مهلا، سأشكرك على الحفاظ على أنفك الصغير
من الأشياء التي لا تفهمها.

543
00:47:11,078 --> 00:47:13,497
-ما هو 14 من 23؟
-ماذا؟

544
00:47:13,581 --> 00:47:16,124
لقد سمعتني. أربعة عشر من 23.

545
00:47:16,209 --> 00:47:17,918
تسعة.

546
00:47:18,002 --> 00:47:19,920
تسعة زائد 16؟

547
00:47:21,506 --> 00:47:24,090
-خمسة وعشرون. خمسة و-
-سيدتي العزيزة!

548
00:47:24,759 --> 00:47:28,512
أستطيع أن أحتفظ بنفسي في أي لعبة حظ
بأي مبلغ يمكنك الاعتماد عليه

549
00:47:28,596 --> 00:47:30,388
ومعرفة المكافآت
قبل أن تتمكن من وميض العين.

550
00:47:30,473 --> 00:47:34,184
لا تعطيني كرات الحصان لمجرد ذلك
يستغرق الأمر مني وقتًا لكتابته بشكل رسمي.

551
00:47:34,268 --> 00:47:36,937
حسنًا، إذا كنت ذكيًا للغاية،
ثم ستعرف

552
00:47:37,021 --> 00:47:39,564
أنه إذا اشترينا النوافذ
وأبواب للدعارة،

553
00:47:39,649 --> 00:47:41,900
ستجني ضعف المال!

554
00:47:41,984 --> 00:47:45,403
أو ربما تحب فكرة الشد
مع الريح تصفير خيبر الخاص بك!

555
00:47:45,488 --> 00:47:47,906
فكيف كلما تحدثت عن
إنفاق المال، تقول "نحن"؟

556
00:47:47,990 --> 00:47:52,160
أقول "نحن"، سيد مكابي،
لأنك تعتقد صغيرا!

557
00:47:52,245 --> 00:47:54,788
كنت أعتقد صغيرة
لأنك خائف من التفكير بشكل كبير.

558
00:47:54,872 --> 00:47:58,041
أنا أقول لك، عليك أن تنفق المال
لكسب المال.

559
00:47:58,125 --> 00:48:02,462
تريد أن تقضي بقية حياتك
خلط البطاقات في هذا التفريغ؟ بخير. أنا لا!

560
00:48:02,547 --> 00:48:04,548
سيأتي وقت -

561
00:48:04,632 --> 00:48:07,717
سيأتي وقت سأبيعك فيه
لي نصف اهتمام، اذهب إلى سان فرانسيسكو

562
00:48:07,802 --> 00:48:09,553
واشتري لي مسكنًا شرعيًا.

563
00:48:09,637 --> 00:48:13,390
لكن الآن لا أريد أي شخص صغير
إفساد أعمالي!

564
00:48:14,308 --> 00:48:15,850
دار الضيافة، هاه؟

565
00:48:18,396 --> 00:48:20,647
ترغب في إلقاء نظرة فاحصة عليهم الحدود.

566
00:48:27,154 --> 00:48:28,488
يا!

567
00:48:29,240 --> 00:48:30,991
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

568
00:48:59,895 --> 00:49:01,563
المال والألم.

569
00:49:02,690 --> 00:49:04,733
الألم، الألم، الألم.

570
00:49:34,889 --> 00:49:36,806
مهلا، آل، انظر إلى هذا!

571
00:49:37,892 --> 00:49:41,686
-يا عزيزتي، هل تعملين عند السيدة ميلر؟
-هذه زوجتي يا ابن العاهرة!

572
00:49:41,771 --> 00:49:44,522
- تعال! سأدفع لها!
- اللعنة عليك!

573
00:49:44,607 --> 00:49:47,025
بارت!

574
00:49:47,109 --> 00:49:50,403
يا ابن – أيها الشاب –

575
00:49:50,488 --> 00:49:52,113
الاستيلاء عليه. الاستيلاء عليه.

576
00:49:54,075 --> 00:49:56,576
من أجل المسيح. أمسك به، هلا فعلت؟

577
00:49:56,661 --> 00:49:59,496
-تعال! امسكه!
-تبا، بارت.

578
00:50:05,002 --> 00:50:07,921
-تعال. امسكها.
- سهل، سهل، سهل.

579
00:50:08,005 --> 00:50:10,048
-بارت؟
-يسوع المسيح.

580
00:50:10,132 --> 00:50:12,342
هناك دماء،
ورأسه كله مكسور.

581
00:50:12,426 --> 00:50:14,219
هيا، دعونا نلتقطه.

582
00:50:15,388 --> 00:50:19,265
-تعال. اصطحبه. تعال. اصعده!
- احصل على الساق الأخرى.

583
00:50:21,143 --> 00:50:23,061
خذ الأمر ببطء.

584
00:51:15,197 --> 00:51:17,157
ليس لدي الكثير من الوقت.

585
00:51:22,204 --> 00:51:25,248
مهلا، من صاحب زجاجة الجين؟

586
00:51:27,084 --> 00:51:30,003
-حسنا، إنه - هذا في غرفتي.
-كيت!

587
00:51:30,504 --> 00:51:32,046
-كيت!
-سأحصل عليه.

588
00:51:32,131 --> 00:51:34,466
ألما، اذهبي واحصلي عليه. أين هي؟

589
00:51:34,550 --> 00:51:35,884
وسادة تحتي.

590
00:51:35,968 --> 00:51:37,802
إنها تحت وسادتها

591
00:51:39,680 --> 00:51:42,182
الخمر يبقى هنا يا بلانش

592
00:51:47,354 --> 00:51:49,731
يا فتيات، سوف تصل خلال دقيقة.

593
00:51:49,815 --> 00:51:53,443
-كيف حالنا؟ هل أوشكت على الانتهاء؟
-حسنا، لقد أزلت بعضا من اللون الوردي.

594
00:51:53,527 --> 00:51:56,196
حسنًا، تعتقد أنك تستطيع ذلك
أكتب "بيردي" هناك؟

595
00:51:56,906 --> 00:51:58,823
-هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
-ط ط ط.

596
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
حسنًا.

597
00:52:00,826 --> 00:52:03,453
هل يعجبك هذا؟
هل يعجبك هذا؟ الوردي والأبيض.

598
00:52:03,537 --> 00:52:06,372
نعم، جميلة جدا. لذيذ، نعم.

599
00:52:13,088 --> 00:52:16,049
شكراً جزيلاً.
سأعود إليك لاحقا.

600
00:52:27,728 --> 00:52:29,187
سيد مكابي؟

601
00:52:31,440 --> 00:52:32,941
سيد مكابي؟

602
00:52:34,568 --> 00:52:37,862
اعذرني.
اسمي سيرز. يوجين سيرز.

603
00:52:38,614 --> 00:52:41,616
أوه. وأنا روبوك.
من يراقب المتجر؟

604
00:52:43,619 --> 00:52:47,247
أنا، اه – أنا مع M.H. هاريس
وشركة شونيسي للتعدين.

605
00:52:47,331 --> 00:52:49,499
نود أن نتحدث، إذا استطعنا.

606
00:52:49,583 --> 00:52:51,084
لا القرف.

607
00:52:52,753 --> 00:52:55,630
حقيقة الأمر هي يا سيد مكابي،

608
00:52:55,714 --> 00:52:58,007
نحن مهتمون
في رواسب التعدين هنا.

609
00:52:58,092 --> 00:53:01,469
حسنا، حقيقة الأمر هي
أنني أرغب في تناول القليل من الشراب.

610
00:53:01,554 --> 00:53:05,181
-هل ترغب في الانضمام لي؟
-نود أن نشتري لك مشروبًا يا سيد مكابي.

611
00:53:05,266 --> 00:53:09,018
انتظر دقيقة. لديك غائط في جيبك
أو شيء من هذا؟ من هو "نحن" بحق الجحيم؟

612
00:53:09,103 --> 00:53:11,354
هذا إرني هولاندر. إنه معي.

613
00:53:11,438 --> 00:53:13,690
-آه. هل تريد شراباً يا إرني؟
-بالطبع، أريد أن أشرب.

614
00:53:13,774 --> 00:53:15,692
-لكن معدتي لم تعد تتحمل.
-همم.

615
00:53:15,776 --> 00:53:17,861
انظر يا سيد مكابي،
لا أريدك أن تسيء الفهم.

616
00:53:17,945 --> 00:53:19,863
أوه، لا، لا يوجد شيء لسوء الفهم.

617
00:53:19,947 --> 00:53:23,491
إذا كنت تريد شراء الزنك، تفضل.
أنا لا أملك أي مناجم الزنك اللعينة.

618
00:53:23,576 --> 00:53:26,452
مهلا، روبي،
أحضر لنا زجاجة هنا، هلا فعلت.

619
00:53:26,537 --> 00:53:28,913
مهلا، يا رفاق تعرفون عن -

620
00:53:28,998 --> 00:53:32,083
أنتم يا أولاد تعرفون أمر الضفدع
من أكله النسر؟

621
00:53:32,167 --> 00:53:34,502
وهنا هذا، اه، النسر العجوز الكبير.

622
00:53:34,587 --> 00:53:38,214
انقض
والتهمت هذا الضفدع الصغير، أترى؟

623
00:53:38,299 --> 00:53:42,218
والضفدع الصغير داخل النسر
وهم في الهواء،

624
00:53:42,303 --> 00:53:46,639
والضفدع يشق طريق عودته
في النسر، وهو في طريق عودته.

625
00:53:46,724 --> 00:53:50,226
ونظر من مؤخرة النسر
فيقول: "يا أيها النسر!"

626
00:53:50,311 --> 00:53:53,771
فيقول: "أوه!"
فيقول: أه، "ما مدى ارتفاعنا؟"

627
00:53:53,856 --> 00:53:58,526
فيقول النسر: "حسنًا،" يقول،
"نحن على ارتفاع حوالي ميل، ميلين."

628
00:53:58,611 --> 00:54:00,904
ويقول الضفدع، يقول،

629
00:54:00,988 --> 00:54:03,907
"حسنا، اه، أنت لن تخدعني الآن،
هل ستفعل؟"

630
00:54:05,910 --> 00:54:08,161
هذا جيد.
هذا جيد حقًا يا سيد مكابي.

631
00:54:08,245 --> 00:54:10,538
يجب أن أتذكر ذلك.

632
00:54:10,623 --> 00:54:12,790
الآن، سيد مكابي، اه،

633
00:54:12,875 --> 00:54:15,919
نحن نعلم أنك رجل أعمال،
ونحن رجال أعمال، لذا، اه،

634
00:54:16,003 --> 00:54:18,379
ما نود أن نفعله هو
أقدم لك عرضًا –

635
00:54:18,464 --> 00:54:20,924
شراء جميع الممتلكات الخاصة بك
هنا في الكنيسة المشيخية.

636
00:54:21,008 --> 00:54:22,717
حسنًا. كم؟

637
00:54:25,179 --> 00:54:28,640
-أود أن أشير إلى بعض الأشياء أولاً.
-لماذا لا تخبرني كم.

638
00:54:28,724 --> 00:54:32,143
ثم يمكنك الإشارة إلى كل الأشياء اللعينة
أنت - ما هذا النوع من المعطف بحق الجحيم؟

639
00:54:32,227 --> 00:54:34,270
-هذا جلد الختم.
-أوه.

640
00:54:34,355 --> 00:54:37,357
اه، الشركة لن تذهب
أكثر من 5500 دولار. وأنا أعلم ذلك.

641
00:54:39,526 --> 00:54:42,528
حسنًا، هذا ليس مرتفعًا بدرجة كافية، أليس كذلك؟

642
00:54:43,489 --> 00:54:46,658
استمع الآن، لقد اشترينا للتو
شيهان هناك مقابل 1600.

643
00:54:46,742 --> 00:54:49,285
الفندق، إسطبل كسوته، الأعمال بأكملها.

644
00:54:50,287 --> 00:54:53,957
حسنا، الآن، لقد حصلت بالتأكيد
مارس الجنس هناك، أليس كذلك؟

645
00:54:54,041 --> 00:54:57,502
إستمع، أه، سيد مكابي،
إذا لم نتمكن من التحدث عن هذا بشكل معقول -

646
00:54:58,420 --> 00:55:01,339
لقد تم تمكيننا للعمل معكم
لأننا قادنا إلى الاعتقاد

647
00:55:01,423 --> 00:55:03,257
بأنك كنت المواطن الرائد في المدينة،

648
00:55:03,342 --> 00:55:07,303
رجل ذو حس سليم،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

649
00:55:07,388 --> 00:55:10,974
روباك، اه، كما تعلمون،

650
00:55:11,976 --> 00:55:15,311
إذا كان للضفدع أجنحة
لن يصطدم بمؤخرته كثيرًا.

651
00:55:15,396 --> 00:55:17,230
-هل تتبعني؟
-ماذا؟

652
00:55:17,314 --> 00:55:20,566
حسناً، لقد حصلت على عروض أفضل من ذلك
من مانكي وارد.

653
00:55:20,651 --> 00:55:23,277
لذا، إذا أردتم يا رفاق التحدث معي في العمل،

654
00:55:23,362 --> 00:55:28,199
ما عليك فعله هو أن تحصل على عرضك
الطريق إلى هناك في الهواء حيث ينتمي.

655
00:55:28,283 --> 00:55:32,870
اه، سمولي، املأ ذلك،
اه، لعبة بلا حدود بالنسبة لي، هلا فعلت.

656
00:55:36,125 --> 00:55:38,251
حسنا، الآن، ما رأيك في ذلك؟

657
00:55:38,335 --> 00:55:40,545
إنه حمار ذكي حقيقي، إنه كذلك.

658
00:55:42,464 --> 00:55:44,173
دعنا نذهب.

659
00:55:44,258 --> 00:55:47,510
عيد ميلاد سعيد يا بيردي!

660
00:55:52,558 --> 00:55:55,018
أوه، انظر إلى الكعكة الجميلة!

661
00:55:55,102 --> 00:55:56,686
أوه، إنه -

662
00:55:56,770 --> 00:55:59,647
هل فعلت ذلك يا ليلي؟ انها جميلة.

663
00:56:09,116 --> 00:56:11,367
أوه. لم أتمكن من تفجيرهم أبدًا.

664
00:56:11,452 --> 00:56:13,870
أوه! حسنًا، السيد مكابي ليس -

665
00:56:13,954 --> 00:56:16,831
لا تقلق بشأن مكابي.
لا أعتقد أنه سينتهي الليلة.

666
00:56:16,915 --> 00:56:19,792
اه، حسنًا، لقد كان يربط واحدًا.

667
00:56:19,877 --> 00:56:22,336
-أوه.
-تعال.

668
00:56:23,338 --> 00:56:26,215
لا، عليك أن تتمنى أمنية.

669
00:56:26,300 --> 00:56:29,052
-أم -
-بيرج: ماذا كنت ترغب؟

670
00:56:29,136 --> 00:56:30,887
- أنا -
-المرأة: لا تفعل!

671
00:56:34,558 --> 00:56:38,144
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

672
00:56:40,689 --> 00:56:43,107
-أخرجوهم جميعا.
-أريد الشخص الذي لديه الزهرة.

673
00:56:43,192 --> 00:56:46,194
ثني رأسي إلى أسفل.
لا، شكرا لك. أريد فقط قطعة من الكعكة.

674
00:56:46,278 --> 00:56:48,196
انها مجرد مثيرة جدا!

675
00:56:48,280 --> 00:56:50,239
أريد واحدة مع الزهرة!

676
00:56:50,324 --> 00:56:54,577
أوه، كوني، لن تفعلي ذلك
البقاء والحصول على قطعة من الكعكة بلدي؟

677
00:56:54,661 --> 00:56:56,204
ما هو الخطأ معها؟

678
00:56:56,288 --> 00:56:59,332
لقد مرت بأحد الأوقات الهادئة.

679
00:57:57,683 --> 00:58:00,893
-من هو الذي؟
- اه اه هذا انا .

680
00:58:02,020 --> 00:58:05,815
-ماذا تريد؟
-حسنا اه-

681
00:58:05,899 --> 00:58:08,067
أو-افتح الباب. تعال.

682
00:58:09,069 --> 00:58:13,030
اسمع، لا تظن أنك تستطيع خداعي
مع ذلك خليج رم مرة أخرى،

683
00:58:13,115 --> 00:58:15,491
لأنه لن ينجح.

684
00:58:15,576 --> 00:58:17,076
كان لديك حمام؟

685
00:58:17,161 --> 00:58:20,496
سيدتي، لقد كنت في الماء اللعين
طالما أن مؤخرتي مجعدة.

686
00:58:20,581 --> 00:58:22,290
الآن، افتح الباب.

687
00:58:24,001 --> 00:58:26,627
أنت تجعلني أشعر بالمرض في بعض الأحيان.

688
00:58:26,712 --> 00:58:30,089
لم تتمكن حتى من الحضور
لحفلة عيد ميلاد تلك الفتاة الصغيرة المسكينة؟

689
00:58:30,174 --> 00:58:31,591
سأقول لك شيئا، سيدة صغيرة.

690
00:58:31,675 --> 00:58:35,178
يأتي زوجان من العارضين إلى الصالون الليلة
وعرضت أن تشتري لي.

691
00:58:35,262 --> 00:58:37,013
انتشاري كله.

692
00:58:37,097 --> 00:58:39,515
من سيفعل شيئاً مملاً كهذا؟

693
00:58:39,600 --> 00:58:42,101
حسنًا، اه، اه -

694
00:58:42,186 --> 00:58:44,854
إنه "هاريسون"، "شونيسي"،
شيء من هذا القبيل.

695
00:58:44,938 --> 00:58:47,106
عرض علي 5500 دولار

696
00:58:47,774 --> 00:58:50,276
خذ قبعتك من السرير. إنه حظ سيء.

697
00:58:51,028 --> 00:58:54,322
5500 دولار. "ليس سيئًا يا سيدة ميلر؟"

698
00:58:54,406 --> 00:58:58,242
لقد لعبتها بذكاء كحيوان أبوسوم. أعطيهم "لا"
وواصلت الحديث عن عملي.

699
00:58:58,327 --> 00:59:00,995
فقط حولتهم إلى أسفل مثل فطيرة.

700
00:59:01,079 --> 00:59:04,457
ترى، ما سيحدث هو،
سيعودون بعرض أفضل.

701
00:59:05,125 --> 00:59:08,794
واه، وأعتقد أن نصيبك
سيكون، اه -

702
00:59:08,879 --> 00:59:10,463
-حسنا، دعني أرى.
-"يفكر."

703
00:59:11,131 --> 00:59:13,007
ماذا قلت؟

704
00:59:13,091 --> 00:59:15,426
كان يجب أن أعرف.

705
00:59:15,510 --> 00:59:17,511
هاه؟

706
00:59:18,972 --> 00:59:21,724
لقد رفضت هاريس وشونيسي.
هل تعرف من هم؟

707
00:59:21,808 --> 00:59:23,559
بالطبع أعرف من هم.

708
00:59:23,644 --> 00:59:25,978
حسنًا، من الأفضل أن تأمل أن يعودوا.

709
00:59:26,063 --> 00:59:29,065
بمجرد أن يضعوا رصاصة في ظهرك
كما أنظر إليك.

710
00:59:35,364 --> 00:59:37,740
صه! إنها كيت والسيد أندرسون.

711
00:59:37,824 --> 00:59:40,743
-هل السيد مكابي هناك معها؟
-كيف لي أن أعرف؟

712
00:59:40,827 --> 00:59:44,080
اخرج. دولار لا يعطيك
الحق في ارتداء الملابس هنا.

713
00:59:44,164 --> 00:59:46,165
ليس لدي الكثير من الوقت.

714
00:59:46,875 --> 00:59:49,168
- أنت فقط حصلت على أي احترام.
- اثنان من السادة في الطابق السفلي

715
00:59:49,253 --> 00:59:51,337
لرؤية السيد مكابي.

716
00:59:51,421 --> 00:59:53,673
هل هو هناك معك؟

717
00:59:56,677 --> 00:59:57,885
نعم.

718
01:00:04,643 --> 01:00:09,522
الآن، سيكون السيد مكابي معك بعد قليل
دقيقة واحدة، لذلك عليك الانتظار هناك الآن.

719
01:00:09,606 --> 01:00:12,525
أنت، اه، تنفق أرباحك، هاه؟

720
01:00:12,609 --> 01:00:14,235
رائع.

721
01:00:14,319 --> 01:00:16,237
- آه أيها السادة.
- أوه، السيد مكابي.

722
01:00:16,321 --> 01:00:18,239
-أنتم أيها السادة تدخنون السيجار؟
- اه لا . لا، شكرا لك.

723
01:00:18,323 --> 01:00:21,158
-آه، السيد مكابي، والسيد هولاندر وأنا –
-هنا، هنا، هنا.

724
01:00:21,243 --> 01:00:22,576
-ضع واحدة هناك.
-شكرًا لك.

725
01:00:22,661 --> 01:00:25,413
نحن نقدر أنك تريد أن تأخذ
موقف قوي من هذا الشيء.

726
01:00:25,497 --> 01:00:27,123
في الواقع، نحن معجبون به.

727
01:00:27,207 --> 01:00:30,126
- إرني، اه، هل تريد -
-لا، لا، اذهب مباشرة، يوجين.

728
01:00:30,210 --> 01:00:33,754
حسنًا، ما نود أن نفعله هو،
نود أن نتخذ نهجا جديدا.

729
01:00:33,839 --> 01:00:35,089
أوه؟ تمام.

730
01:00:35,173 --> 01:00:38,134
حسنًا ، تتذكر ،
اه عرضنا هذا المساء؟

731
01:00:38,218 --> 01:00:40,886
اه...عرض...

732
01:00:41,888 --> 01:00:43,055
لا.

733
01:00:44,433 --> 01:00:48,060
-حسنا، كان 5500 دولار.
-الآن، لهذا السبب لا أتذكر ذلك.

734
01:00:48,145 --> 01:00:49,520
5500 دولار.

735
01:00:49,604 --> 01:00:54,025
حسنًا يا إرني، أعتقد أنه يمكننا الحصول على الشركة
للحصول على 750 دولارًا أخرى.

736
01:00:54,109 --> 01:00:55,901
هذا سيجعله 6,250، نعم.

737
01:00:55,986 --> 01:00:59,280
بالطبع، كان علينا أن نفعل ذلك
إجابة فورية على ذلك.

738
01:00:59,364 --> 01:01:01,032
حسنًا، سيد سيرز، اه،

739
01:01:03,243 --> 01:01:05,202
الجواب الفوري على ذلك سيكون لا.

740
01:01:34,191 --> 01:01:36,233
آآآه! لا، لا.

741
01:01:36,318 --> 01:01:38,944
يجب أن أخبرك ببقية قصتي.
تعال.

742
01:01:39,029 --> 01:01:41,572
اعذرني. إذا كان لي أن أتدخل هنا.

743
01:01:41,656 --> 01:01:44,825
السيد مكابي. هل يمكنني أن أدعوك جون؟

744
01:01:44,910 --> 01:01:47,620
-بالطبع.
-لدي ابن اسمه جون، ليس مثلك.

745
01:01:47,704 --> 01:01:49,246
لقد قمت بعمل رائع هنا.

746
01:01:49,331 --> 01:01:51,999
لقد بنيت جميلة
القليل من الأعمال في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

747
01:01:52,084 --> 01:01:55,628
ونحن هنا، على استعداد لإعطائك
مكاسب كبيرة في رأس المال،

748
01:01:55,712 --> 01:01:58,547
عرض من واحدة من أقوى
الشركات في الولايات المتحدة.

749
01:01:59,466 --> 01:02:01,384
وأنت تقول لا.

750
01:02:01,468 --> 01:02:04,553
حسنًا، اه، بصراحة، أنا لا أفهم.

751
01:02:04,638 --> 01:02:07,056
اه، أعتقد أنه ليس من الضروري أن أخبرك

752
01:02:07,140 --> 01:02:09,892
أن بعض أهلنا
سوف تكون قلقة للغاية.

753
01:02:09,976 --> 01:02:11,852
أنت تعرف ما أعنيه؟

754
01:02:11,937 --> 01:02:15,731
حسنًا، ما أشعر به حيال هذا هو
أنكم أيها السادة تعالوا إلى هنا

755
01:02:15,816 --> 01:02:19,944
وأنت - تريد رجلاً في موقفي
لبيع ممتلكاته.

756
01:02:20,028 --> 01:02:23,739
وأعتقد أنه يجب أن يكون هناك
سبب وجيه.

757
01:02:23,824 --> 01:02:27,535
الآن، أعتقد
هذا سبب وجيه

758
01:02:27,619 --> 01:02:29,829
سيكون 14000 دولار، 15000 دولار.

759
01:02:29,913 --> 01:02:33,499
لكن لماذا لا تأتوا أيها السادة؟
إلى مكاني صباح الغد لتناول الإفطار،

760
01:02:33,583 --> 01:02:36,252
وسوف نتحدث فقط عن ذلك.

761
01:02:36,336 --> 01:02:37,962
قل حوالي الساعة 8:00؟

762
01:02:38,046 --> 01:02:40,714
بلانش، بيردي. تعال هنا
لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

763
01:02:43,009 --> 01:02:45,386
الآن، هذا هو السيد سيرز

764
01:02:45,470 --> 01:02:47,346
-والسيد-
-هولاندر.

765
01:02:47,431 --> 01:02:48,973
-السيد. سيرز، كيف حالك؟
-هولاندر.

766
01:02:49,057 --> 01:02:51,058
الآن، عليك فقط أن تعتني جيدًا
من هؤلاء السادة.

767
01:02:51,143 --> 01:02:53,436
تبدو جميلة الليلة.

768
01:02:53,520 --> 01:02:56,897
هل ترغب في تناول مشروب،
أو هل ترغب في الذهاب إلى الطابق العلوي؟

769
01:02:56,982 --> 01:02:58,816
كل شيء علي.

770
01:02:58,900 --> 01:03:01,402
-هل هذا من دواعي سرورك، في الطابق العلوي؟
-لم نتناول العشاء بعد.

771
01:03:01,486 --> 01:03:03,154
أنت لا تحتاج إليها.

772
01:03:13,206 --> 01:03:14,540
هيا، كونستانس، افتح.

773
01:03:19,963 --> 01:03:21,464
كونستانس؟

774
01:03:23,216 --> 01:03:24,925
هيا كونستانس.

775
01:03:28,847 --> 01:03:33,058
يا إلهي، لم أعرف أحداً في حياتي
قضيت الكثير من الوقت خلف الأبواب المغلقة.

776
01:03:34,936 --> 01:03:37,438
-لا-
-أوه، يا لها من قطيفة لطيفة.

777
01:03:37,522 --> 01:03:39,440
-انظر إلى ذلك.
-لا، أنا آسف.

778
01:03:39,524 --> 01:03:42,151
هل تسير الأمور على هذا النحو؟
آه، أليس هذا لطيفا؟

779
01:03:42,235 --> 01:03:44,403
-آه، هيا. هل تريد أن تلعب؟
-لا، لا.

780
01:03:44,488 --> 01:03:47,323
-بالتأكيد، يمكنك القيام بذلك. أنظر إلى هذا.
-عليهم أن يذهبوا الآن.

781
01:03:47,407 --> 01:03:49,492
ماذا تقصد؟
أنت لا متعة على الإطلاق.

782
01:03:49,576 --> 01:03:51,744
لا، لم نتناول العشاء.
نحن ذاهبون لتناول الطعام.

783
01:03:52,537 --> 01:03:55,789
حسنا، انظر، عندما تحصل على نفسك
في حالة القمار،

784
01:03:55,874 --> 01:03:58,083
عليك أن تعرف
عندما يخدع الزميل الآخر.

785
01:03:58,168 --> 01:04:01,962
ألم أخبرك بهما
سوف يعود لي، هاه؟

786
01:04:02,047 --> 01:04:05,049
أخبرتك. كما ترى، بين حين وآخر،

787
01:04:05,133 --> 01:04:08,844
إذا كان بإمكانك فقط أن تتعلمي الثقة بي، كونستانس،
كل شيء سيكون أسهل بكثير.

788
01:04:08,929 --> 01:04:10,846
ستجد ذلك.

789
01:04:10,931 --> 01:04:13,390
إلى أي مدى تعتقد أنهم سيصلون؟

790
01:04:13,475 --> 01:04:15,351
لا أعرف.

791
01:04:15,435 --> 01:04:18,229
صباح الغد في وجبة الإفطار
سوف يحكي الحكاية.

792
01:04:27,697 --> 01:04:30,199
أنت شيء صغير مضحك.

793
01:04:30,283 --> 01:04:32,368
في بعض الأحيان أنت لطيف تمامًا،

794
01:04:32,452 --> 01:04:34,620
وفي أوقات أخرى –

795
01:05:19,791 --> 01:05:21,917
استمع يا إرني، سوف نعقد صفقة، حسنًا؟

796
01:05:22,002 --> 01:05:26,046
سيكون علينا فقط أن نأتي بآخر
ألف دولار، لكننا سنحقق ذلك.

797
01:05:27,465 --> 01:05:28,966
إنه يفاوض.

798
01:05:30,385 --> 01:05:32,886
سنغلق هذه الصفقة بمبلغ 7000 دولار.

799
01:05:32,971 --> 01:05:35,306
-حسنا، 6250.
-أنا لا أعتقد ذلك.

800
01:05:35,390 --> 01:05:37,308
ليس لديه العقول.

801
01:05:37,392 --> 01:05:39,393
أريد تسليمها إلى جيك.

802
01:05:39,477 --> 01:05:41,562
أوه، هيا.
دعونا لا نتخلى عنه الآن.

803
01:05:41,646 --> 01:05:44,023
والآن استمع يا بني
إذا كنت تريد التسكع هنا

804
01:05:44,107 --> 01:05:47,526
ومحاولة طرق بعض المعنى
في رأس ذلك الأحمق، الأمر متروك لك.

805
01:05:47,611 --> 01:05:49,486
سأعود الآن.

806
01:05:49,571 --> 01:05:52,281
بعد 17 عاماً،
أعتقد أنني أستحق شيئًا أفضل

807
01:05:52,365 --> 01:05:55,117
من إرسالها
في مطاردة قنص لعينة مثل هذا.

808
01:05:55,827 --> 01:05:57,411
انه مستحيل!

809
01:06:01,625 --> 01:06:03,375
نعم، حسنًا، أعتقد أنك على حق.

810
01:06:04,502 --> 01:06:06,003
لقد حاولنا.

811
01:06:08,173 --> 01:06:10,633
اسمع، هل تعتقد أن اللحوم جيدة؟

812
01:06:10,717 --> 01:06:12,801
يا إلهي، آمل ألا يكون زنخاً.

813
01:06:12,886 --> 01:06:17,056
هذا كل ما أحتاجه في رحلة كهذه
هي حالة من أشواط.

814
01:06:19,726 --> 01:06:22,770
كم مرة
هل قلت لك أن تصمت بحق الجحيم؟

815
01:06:22,854 --> 01:06:24,855
يسوع المسيح.

816
01:06:30,612 --> 01:06:32,738
-حسنا كيف حاله؟
-رهيب.

817
01:06:32,822 --> 01:06:34,323
لقد خرج مرة أخرى.

818
01:06:34,407 --> 01:06:36,408
لن تأتي مرة أخرى هذه المرة
لمدة ثلاث ساعات.

819
01:06:36,493 --> 01:06:38,285
يسوع المسيح.

820
01:06:38,370 --> 01:06:41,163
ذهب بارت كويل وحصل على رأسه
تحطمت مفتوحة الليلة الماضية.

821
01:06:41,247 --> 01:06:44,249
-نعم؟ كيف حاله؟
-فظيع.

822
01:06:44,334 --> 01:06:46,085
يستمر في الإغماء.

823
01:06:46,169 --> 01:06:48,170
أعتقد أنه كسرها.

824
01:06:54,302 --> 01:06:57,888
يا روبي، أريدك أن تهرب
إحداها جرة من محفوظ دامسون

825
01:06:57,972 --> 01:06:59,807
لقد تم إرسالي إلى هنا من بورتلاند.

826
01:06:59,891 --> 01:07:02,351
أعطه القليل من الشراب، هلا فعلت؟

827
01:07:02,435 --> 01:07:04,311
ألم أخبركم بثلاثة على الإفطار؟

828
01:07:04,979 --> 01:07:06,855
قال سمولي أن الآخرين لن يأتوا.

829
01:07:06,940 --> 01:07:09,441
أما الإثنان الآخران، فقد غادرا الليلة الماضية.

830
01:07:09,526 --> 01:07:12,653
أوه، لقد تعاملت معهم بشكل جميل.

831
01:07:12,737 --> 01:07:15,197
كانوا يعلمون أنهم لا يتعاملون
مع عدم وجود تينهورن.

832
01:07:18,702 --> 01:07:21,495
الله عز وجل في السماء,
الذي يرى ويعرف جميع الأفعال الخاطئة

833
01:07:21,579 --> 01:07:23,247
الذي يسيء إليه على هذه الأرض -

834
01:07:23,331 --> 01:07:25,999
شفرة العدالة السريعة والقوية
يفتح ثعبان الناس

835
01:07:26,084 --> 01:07:28,627
ويترك لحمه النتن
لتتعفن تحت شمس السماء

836
01:07:28,712 --> 01:07:30,963
وأرسل روحه لتحترق إلى الأبد
في نار جهنم،

837
01:07:31,047 --> 01:07:33,549
اقبل تعب هذا العبد
كتكفير لذنوبه

838
01:07:33,633 --> 01:07:35,801
واسمح له بالدخول
إلى ملكوت السماوات

839
01:07:35,885 --> 01:07:38,971
والحياة الأبدية
عند أسفل العرش العظيم. آمين.

840
01:08:52,545 --> 01:08:55,964
-أنت لن تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
-ليس هناك ما يدعو للقلق. قلت لك ذلك.

841
01:08:56,049 --> 01:08:58,550
-حسنا، هل حصلت على بندقيتك عليك؟
- اه نعم.

842
01:08:58,635 --> 01:09:00,886
لا تشكل أي فرق.

843
01:09:59,320 --> 01:10:02,531
-ما تريد؟
-انتظر لحظة يا سيد. لا أقصد لا -

844
01:10:02,615 --> 01:10:05,534
-ثم لماذا أتيت إلى هنا؟
-سمعت أن لديك بيت دعارة فاخر

845
01:10:05,618 --> 01:10:07,536
في كامل المنطقة هنا.

846
01:10:07,620 --> 01:10:10,289
جي، لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان لدي قطعة من الحمار.

847
01:10:13,209 --> 01:10:16,336
حسناً، تعال إلى هنا،
سأريكم ما الذي تبحث عنه.

848
01:10:49,037 --> 01:10:51,538
ما هو الطبخ؟ أنا متأكد من أنني جائع.

849
01:10:57,086 --> 01:11:00,589
-ما هذا بحق الجحيم؟
-إنها آلة تفريغ السجاد.

850
01:11:00,673 --> 01:11:02,466
أوه نعم؟

851
01:11:06,346 --> 01:11:08,388
حسنًا، من يريد أن يكون التالي؟

852
01:11:09,265 --> 01:11:12,351
- ليس أنا. لقد حصلت على لعنة.
- من منا يعجبك؟

853
01:11:12,435 --> 01:11:15,312
اه الجحيم. لا تشكل أي فرق.
سأحصل علىكم جميعا.

854
01:11:15,396 --> 01:11:17,481
ايه –

855
01:11:24,197 --> 01:11:25,697
اللعنة.

856
01:11:43,049 --> 01:11:44,967
بلانش، بعض البريد يأتي اليوم.

857
01:11:45,051 --> 01:11:46,927
هذه للسيدة ميلر.

858
01:11:47,011 --> 01:11:49,680
أوه. أوه، يجب أن يكون
التنورة الجديدة التي طلبتها.

859
01:11:49,764 --> 01:11:52,099
أوه، مرحبا. الصبي، هم متأكدون
لم تكن تمزح حول هذا المكان.

860
01:11:52,183 --> 01:11:55,310
-ما هذا؟ هل هذه رسالة لي؟
-اه -

861
01:11:55,395 --> 01:11:57,104
هذا بالنسبة لي.

862
01:11:58,523 --> 01:12:00,607
سأتولى هذا الأمر للسيدة ميلر.

863
01:12:00,692 --> 01:12:03,902
السيد مكابي. لقد حصلت على الشركة.

864
01:12:09,158 --> 01:12:10,951
حسنًا، سأترك الأمر هنا إذن.

865
01:12:31,931 --> 01:12:34,182
حسنًا، إنه يؤلم كثيرًا.

866
01:12:34,267 --> 01:12:37,394
أعتقد ربما أنا صغير؟

867
01:12:37,478 --> 01:12:40,313
لا، عليك أن تتعلم فقط
للاسترخاء، هذا كل شيء.

868
01:12:40,398 --> 01:12:42,524
أعتقد أن هذا ربما سيفي بالغرض.

869
01:12:42,608 --> 01:12:44,359
الوقوف. خذ رأسك قبالة.

870
01:12:44,444 --> 01:12:48,488
عليك أن تأخذ عقلك بعيدا عن ذلك.
فكر في شيء آخر، هل تعلم؟

871
01:12:48,573 --> 01:12:52,325
انظر إلى الحائط.
عد الورود في ورق الحائط.

872
01:12:53,327 --> 01:12:56,329
ماذا تفعل؟
لا يوجد شيء للاختباء.

873
01:12:58,583 --> 01:13:00,709
كما ترى، الأمر هو أنه لا يعني شيئًا.

874
01:13:00,793 --> 01:13:03,253
أنت لا تعرف أبدا.
قد تحصل حتى على مثل ذلك.

875
01:13:03,337 --> 01:13:06,048
أعني، لقد تمكنت من ذلك مع بارت،
أليس كذلك؟

876
01:13:07,133 --> 01:13:10,385
أوه نعم. أنت صغير حقًا،
أليس كذلك؟ مثلي تمامًا.

877
01:13:10,470 --> 01:13:12,637
سأحصل على عدد قليل من الدبابيس.

878
01:13:13,473 --> 01:13:16,683
أوه، ولكن معه، كان علي أن أفعل ذلك.
لقد كان واجبي.

879
01:13:16,768 --> 01:13:18,560
التف حوله.

880
01:13:18,644 --> 01:13:20,896
لم يكن هذا واجبك، إيدا.

881
01:13:20,980 --> 01:13:23,398
لقد فعلت ذلك لدفع ثمن السرير والطعام.

882
01:13:23,483 --> 01:13:26,151
وأنت تفعل هذا
لدفع ثمن سريرك وطعامك أيضًا.

883
01:13:26,235 --> 01:13:30,363
أنت فقط من يمكنك الاحتفاظ بالقليل الإضافي لنفسك
وليس عليك أن تطلب من أحد أي شيء.

884
01:13:30,448 --> 01:13:32,657
فقط أكثر صدقا، في رأيي.

885
01:13:34,744 --> 01:13:37,412
لا تقلق.
سوف تقوم بعمل جيد هنا.

886
01:14:43,062 --> 01:14:44,771
دولار؟

887
01:14:44,856 --> 01:14:47,023
ثم أنا خارج.

888
01:14:47,108 --> 01:14:50,193
-حسناً، سأدفع لك دولاراً.
-اجعلها خمسة.

889
01:14:50,278 --> 01:14:53,864
-توقف عن النظر إلى بطاقاتي اللعينة.
-أنت لا تحصل عليه.

890
01:14:53,948 --> 01:14:55,574
حسنًا، سأتصل بك.

891
01:14:56,826 --> 01:14:58,285
حصلت على ارسالا ساحقا.

892
01:14:59,162 --> 01:15:01,580
اللعنة، أنت ضرطة قليلا.
لقد كنت تبحث في بطاقاتي اللعينة.

893
01:15:01,664 --> 01:15:04,541
لا، أنت لا تعرف كيفية الرهان.
يمكن لأي شخص أن يقول ما حصلت عليه.

894
01:15:04,625 --> 01:15:06,251
تعال. ادخل.

895
01:15:13,009 --> 01:15:15,010
تعامل مع هذه اليد بالنسبة لي.

896
01:15:22,602 --> 01:15:25,687
مكابي، ويبستر سيسقط
الجبل اليوم في عربته.

897
01:15:25,771 --> 01:15:27,314
ما علاقة ذلك بي؟

898
01:15:27,398 --> 01:15:30,358
تقول بلانش أنه لا يزال هناك وقت
للحصول على هذا الازدهار حول بورتلاند.

899
01:15:30,443 --> 01:15:33,361
تقول أنه يمكنك فتح مشروع تجاري
هناك من أجل عدم وجود المال على الإطلاق.

900
01:15:33,446 --> 01:15:37,490
يجب على شخص ما الذهاب إلى هناك أولاً، وإلقاء نظرة.
أعتقد أنك يجب أن تذهب اليوم مع ويبستر.

901
01:15:40,244 --> 01:15:42,871
أنا شريكك.
عليك أن تستمع لي.

902
01:15:42,955 --> 01:15:45,415
ماذا تخطط للقيام به
عنهم رجال هناك؟

903
01:15:45,499 --> 01:15:47,500
هل تتحدث عنهم يا فتيان هناك؟

904
01:15:47,585 --> 01:15:50,420
سمولي هناك يتحدث معهم الآن.
سوف يسقطهم.

905
01:15:50,504 --> 01:15:52,631
سأعقد صفقة معهم.

906
01:15:52,715 --> 01:15:56,009
-ماذا لو لم يعقدوا صفقة؟
- إذن لن أعقد صفقة معهم.

907
01:15:56,093 --> 01:15:58,929
سأتناول مشروبًا فحسب.
هل ترغب في الانضمام لي في الشراب؟

908
01:15:59,013 --> 01:16:01,848
لا ينبغي أن تقلق بشأن ما يعتقده الناس.
لن يعرفوا حتى.

909
01:16:01,933 --> 01:16:03,683
ويبستر غطى عربته الآن.

910
01:16:03,768 --> 01:16:06,144
وجد كل هذا القماش،
وقد غطى عربته للتو.

911
01:16:06,229 --> 01:16:08,146
لقد غطى عربته.
لا أحد حتى -

912
01:16:08,231 --> 01:16:11,191
على أية حال، ماذا بحق الجحيم تفعل
يجب أن يجيب على أي شخص ل؟

913
01:16:11,275 --> 01:16:13,985
أعني أنك تمتلكها جيدًا
هذه المدينة، أليس كذلك؟

914
01:16:14,070 --> 01:16:15,737
أنا أقدر تحذيرك لي.
وأنا أقدر ذلك.

915
01:16:15,821 --> 01:16:18,448
ولكن ليس هناك ما يدعو للخوف.
أقول لك الحقيقة.

916
01:16:18,532 --> 01:16:20,909
هم الذين حصلوا
لعقد صفقة، وليس أنا!

917
01:16:20,993 --> 01:16:22,494
أشعر بالأسف عليهم.

918
01:16:22,578 --> 01:16:25,580
هؤلاء الجيمرز القدامى كانوا يعملون في تلك الشركة
20 سنة. إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

919
01:16:25,665 --> 01:16:28,416
تقول الشركة: "اصعد إلى هناك
وعقد صفقة مع مكابي،

920
01:16:28,501 --> 01:16:30,126
ولا ترجع حتى تفعل ذلك."

921
01:16:30,211 --> 01:16:33,296
الجحيم ، عندما يأتون رأسا على عقب
بغل مثلي، أشعر بالأسف عليهم.

922
01:16:33,381 --> 01:16:36,299
أفعل. أنا حقا أفعل. أشعر بالأسف عليهم.

923
01:16:36,384 --> 01:16:38,385
أنا أعرف ما أفعله.

924
01:16:40,388 --> 01:16:41,596
أنا أعرف ما أفعله.

925
01:16:41,681 --> 01:16:44,599
ماذا يحمل
ذلك البلندربوس اللعين معه في ذلك الوقت؟

926
01:16:44,684 --> 01:16:47,018
لا أعرف. ربما يأتي إلى هنا
لاصطياد بوسوم.

927
01:16:47,103 --> 01:16:48,937
هل تريد مشروبًا أم لا؟

928
01:16:55,653 --> 01:16:59,364
اه، قالوا أنه لا يوجد شيء للحديث عنه.

929
01:17:01,534 --> 01:17:04,119
-من قال؟
- اسمه بتلر.

930
01:17:04,203 --> 01:17:06,997
المسيح ابن العاهرة
يجب أن يكون طوله سبعة أقدام.

931
01:17:09,125 --> 01:17:12,377
حسنًا، هل قمت بدعوتهم إلى هنا؟
لتناول وجبة، أو -

932
01:17:12,461 --> 01:17:13,795
نعم.

933
01:17:13,879 --> 01:17:16,381
لكنهم قالوا أنهم كذلك
سأأكل في مطعم شيهان.

934
01:17:30,396 --> 01:17:33,231
سمولي، أعطني أربعة أو خمسة
منهم المضحكين، أليس كذلك؟

935
01:17:33,983 --> 01:17:38,028
لن يتمكنوا من عقد صفقة إذا أردت ذلك.
إنهم يتقاضون أجراً مقابل القتل، لا شيء آخر!

936
01:17:41,991 --> 01:17:44,242
مكابي، عليك أن تذهب مع ويبستر -

937
01:17:45,453 --> 01:17:47,287
شكرا لك، سمولي.

938
01:17:47,371 --> 01:17:49,456
سأخبر الجميع أن لديك عملاً

939
01:17:49,540 --> 01:17:52,542
سأخبرهم أن لديك عملاً
مع الشركة إذا أردت.

940
01:17:52,626 --> 01:17:56,171
حسنا، أعتقد إذا كان الرجل أحمق بما فيه الكفاية
للدخول في عمل مع امرأة ،

941
01:17:56,255 --> 01:17:57,839
إنها لن تفكر به كثيراً

942
01:18:22,990 --> 01:18:25,658
أنت لا تعرف حتى
أين ثروة هذه المدينة.

943
01:18:25,743 --> 01:18:29,162
تشينكيفيل. هذا هو المكان.
هناك في الحي الصيني.

944
01:18:29,246 --> 01:18:31,289
سأكون معك خلال دقيقة.

945
01:18:32,958 --> 01:18:37,462
في كندا الآن،
إنهم يفجرون الأنفاق بأقل من 10 دولارات للقدم،

946
01:18:37,546 --> 01:18:39,881
كل ذلك مع ضفيرة.

947
01:18:39,965 --> 01:18:42,967
لقد حصلوا على بعض المتفجرات الجديدة هناك.
أشياء رائعة!

948
01:18:44,053 --> 01:18:47,389
لقد أعطوها لجوني تشينامان،
أرسله للداخل،

949
01:18:47,473 --> 01:18:50,392
يأتي أسفل 45،50 طنا من الصخور

950
01:18:50,476 --> 01:18:52,477
ورجل صيني ميت.

951
01:18:53,312 --> 01:18:56,815
لكن أنت يا سيدي. هل تعلم ما هي الغرامة
لقتل رجل صيني؟

952
01:18:56,899 --> 01:18:59,317
خمسون دولاراً كحد أقصى.

953
01:18:59,402 --> 01:19:03,738
المفتش يعمل لصالح الشركة.
أربع مرات من أصل خمسة، إنه حادث.

954
01:19:03,823 --> 01:19:05,865
يمكنك أن تفعل هذا هنا
مع الزنك الخاص بك.

955
01:19:05,950 --> 01:19:09,661
كل ما عليك فعله هو أن
أعط التافه صندوقًا من هذه الأشياء،

956
01:19:10,913 --> 01:19:14,082
ووضعه في الحفرة
حتى وجه الصخرة -

957
01:19:14,750 --> 01:19:16,501
وهناك الزنك الخاص بك.

958
01:19:16,585 --> 01:19:18,837
خمسة وستون سنتا للطن.

959
01:19:22,425 --> 01:19:24,217
اه، يجب أن تكون بتلر، هاه؟

960
01:19:24,301 --> 01:19:25,677
سيد؟

961
01:19:25,761 --> 01:19:29,431
أنا جون مكابي.
أعتقد أن لدينا بعض الأعمال لنتحدث عنها.

962
01:19:29,515 --> 01:19:31,307
-هل تدخن السيجار؟
-نعم أفعل.

963
01:19:31,392 --> 01:19:33,184
-أوه.
-خذ واحدة مني.

964
01:19:34,395 --> 01:19:36,020
أوه.

965
01:19:39,400 --> 01:19:42,527
اه، هل يجب أن ندخل إلى الحانة؟
يمكننا الحصول على القليل من الخصوصية.

966
01:19:42,611 --> 01:19:44,070
لا، نحن بخير هنا.

967
01:19:47,199 --> 01:19:50,076
اه شيهان
ضع زجاجة علي، هلا فعلت؟

968
01:19:50,161 --> 01:19:51,453
زجاجة.

969
01:19:52,830 --> 01:19:54,873
اه، بخصوص تلك الصفقة -

970
01:19:56,083 --> 01:19:58,918
كما تعلمون، اه، عندما -
عندما يأتي السادة إلى هنا

971
01:19:59,003 --> 01:20:00,295
واعرض علي هذا العرض

972
01:20:00,379 --> 01:20:04,674
كان هناك الكثير من الأشياء
التي لم نأخذها بعين الاعتبار.

973
01:20:04,758 --> 01:20:06,801
كم عرضوا عليك؟

974
01:20:06,886 --> 01:20:09,804
حسنا، اه، 5500 دولار.

975
01:20:09,889 --> 01:20:15,059
حسنًا، لقد حصلوا على 750 من ذلك،
لقد عرضوا عليّ 6,250 دولارًا.

976
01:20:15,144 --> 01:20:16,895
حصلت على ذلك.

977
01:20:16,979 --> 01:20:18,480
6,250.

978
01:20:19,773 --> 01:20:23,067
نعم، ولكن كم طلبت منهم؟

979
01:20:23,152 --> 01:20:27,071
اه، حسنًا، لم نصل إلى ذلك أبدًا
لأنني، اه، أنا -

980
01:20:27,156 --> 01:20:30,158
أوه، ربما ذكرت شيئا
مثل 12000 دولار، 10000 دولار، شيء من هذا القبيل.

981
01:20:30,242 --> 01:20:32,285
كان ذلك فقط من أجل جعلهم يتفاوضون،
أنت تعرف.

982
01:20:32,369 --> 01:20:36,498
و إلى اه -
حسنًا، فقط لكي يتحدثوا بشكل منطقي.

983
01:20:36,582 --> 01:20:38,750
نعم، ولكن كم كنت تريد حقا؟

984
01:20:39,793 --> 01:20:41,961
اه، حسنا، هذا يعتمد.

985
01:20:42,046 --> 01:20:45,507
أعني أنهم يتحدثون
حول جميع مقتنياتي، أم -

986
01:20:46,800 --> 01:20:48,384
8000؟

987
01:20:48,469 --> 01:20:49,969
8000 دولار.

988
01:20:51,138 --> 01:20:53,515
حسنًا ، 7500.

989
01:20:53,599 --> 01:20:55,475
ربما أشبه ذلك – الأصح.

990
01:20:55,559 --> 01:20:57,602
لم تكونا متباعدين جدًا، أليس كذلك؟

991
01:20:57,686 --> 01:20:59,854
أوه، الجحيم، لا!
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

992
01:20:59,939 --> 01:21:02,732
لا أعرف ماذا يقصدون
بكل ممتلكاتي

993
01:21:02,816 --> 01:21:06,736
كل ممتلكاتي - هل هذا يعني، اه،
خيويلي، ملابسي، ملابسي الداخلية؟

994
01:21:06,820 --> 01:21:08,613
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

995
01:21:08,697 --> 01:21:11,199
اه، حسنًا، الحقيقة هي، اه، القرف،

996
01:21:11,283 --> 01:21:16,913
سأكون على استعداد لعقد صفقة مقابل 6,250،
إذا لم يحسبوا ممتلكاتي الشخصية في ذلك.

997
01:21:17,873 --> 01:21:21,876
أعني، هذا بشرط أن يكونوا
شراء المخزون الخاص بي بشكل منفصل.

998
01:21:21,961 --> 01:21:24,045
كم هو ذلك؟

999
01:21:24,129 --> 01:21:25,964
حسنا 350.

1000
01:21:26,048 --> 01:21:28,299
300.300.

1001
01:21:28,384 --> 01:21:32,303
إذن لديك 300، 6250 -

1002
01:21:32,388 --> 01:21:33,888
إذن هذا...

1003
01:21:34,932 --> 01:21:36,849
6,550.

1004
01:21:36,934 --> 01:21:38,142
6,550.

1005
01:21:38,227 --> 01:21:41,646
حسنًا، دعونا نجعل ذلك يساوي 6500،
ولقد حصلت على صفقة لنفسك.

1006
01:21:41,730 --> 01:21:43,898
أنا لا أعقد الصفقات.

1007
01:21:56,078 --> 01:22:00,039
اه، حسنا، ما الذي تفعله هنا
إذا كنت لا تجعل الصفقات؟

1008
01:22:00,124 --> 01:22:02,166
جئت إلى هنا لاصطياد الدب.

1009
01:22:02,251 --> 01:22:05,128
- سمعت أن الوضع جيد جدًا هنا.
- أوه، النزول!

1010
01:22:05,212 --> 01:22:06,879
دُبٌّ.

1011
01:22:10,259 --> 01:22:11,759
اه –

1012
01:22:13,971 --> 01:22:17,015
اه، أنت لا تعمل
لهاريس وشونيسي؟

1013
01:22:17,099 --> 01:22:18,933
أحيانا.

1014
01:22:19,018 --> 01:22:20,852
فقط عندما لا يستطيعون عقد صفقة.

1015
01:22:21,562 --> 01:22:24,480
حسنا، انظر،
هذا ما أحاول أن أقول لك.

1016
01:22:24,565 --> 01:22:27,108
يمكن عقد هذه الصفقة هنا.

1017
01:22:27,192 --> 01:22:28,693
ليس معي.

1018
01:22:35,826 --> 01:22:37,452
حسنا – هم.

1019
01:22:37,536 --> 01:22:42,081
أعتقد ما يجب أن أفعله
هو التواصل مع هذا الزميل، سيرز.

1020
01:22:43,542 --> 01:22:45,585
سوف أراكم يا رفاق في وقت لاحق.

1021
01:22:48,881 --> 01:22:49,881
مكابي.

1022
01:22:51,383 --> 01:22:54,093
هل كنت تسمى Pudgy من أي وقت مضى؟

1023
01:22:59,391 --> 01:23:00,892
منذ وقت طويل. لماذا؟

1024
01:23:02,519 --> 01:23:05,980
أفضل صديق لي أفضل صديق
كان بيل راوندتري.

1025
01:23:06,732 --> 01:23:08,608
هل قتلته؟

1026
01:23:13,489 --> 01:23:17,283
لقد كنت في لعبة البوكر عندما أصيب بالرصاص
لكني لم أقتله

1027
01:23:17,368 --> 01:23:19,619
هل تصف أفضل صديق له بأنه كاذب؟

1028
01:23:19,703 --> 01:23:22,747
انتظر دقيقة.
أنا لا أدعو أحدا كاذبا.

1029
01:23:25,125 --> 01:23:28,002
تم القبض على بيل راوندتري
بمناسبة الملكات.

1030
01:23:28,087 --> 01:23:30,421
ذهب لبندقيته
وقد أصيب بالرصاص، هذا كل شيء.

1031
01:23:30,506 --> 01:23:32,298
سأعد 10.

1032
01:23:32,383 --> 01:23:35,009
إذا لم تكن على هذا الجسر
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه،

1033
01:23:35,094 --> 01:23:37,095
سأتعارض معك بشدة.

1034
01:23:51,694 --> 01:23:53,027
حسنًا.

1035
01:23:54,613 --> 01:23:59,117
أريد فقط أن تعرفوا يا أولاد
أنني لا أرتدي أي سلاح.

1036
01:24:07,084 --> 01:24:09,293
باتي، تعال هنا.

1037
01:24:11,755 --> 01:24:14,257
من كان هذا بيل راوندتري بحق الجحيم؟

1038
01:24:15,134 --> 01:24:18,511
حسنًا، لقد كان معروفًا جدًا.

1039
01:24:18,595 --> 01:24:21,347
أعني، من قال أنه أطلق عليه النار؟

1040
01:24:21,432 --> 01:24:25,143
قلت لك، الجميع يقول
أطلق عليه النار بـ derringer .

1041
01:24:25,227 --> 01:24:26,728
هذا الرجل؟

1042
01:24:29,815 --> 01:24:31,816
ذلك الرجل لم يقتل أحداً قط

1043
01:24:33,068 --> 01:24:36,904
طوال الوقت يجعلني أشعر بذلك
سأجعل من نفسي أحمق.

1044
01:24:38,949 --> 01:24:41,743
الآن سنرى من هو الحمقى.

1045
01:24:41,827 --> 01:24:43,745
ابن العاهرة.

1046
01:24:54,673 --> 01:24:57,175
لم يكن مناسبًا أبدًا في هذه المدينة اللعينة.

1047
01:25:01,013 --> 01:25:03,598
الله ، أنا أكره عندما يكونون الأوغاد
وضع أيديهم عليك.

1048
01:25:03,682 --> 01:25:05,850
أقول لك، في بعض الأحيان،

1049
01:25:05,934 --> 01:25:10,229
في بعض الأحيان عندما ألقي نظرة عليك،
أنا فقط أواصل البحث والبحث.

1050
01:25:11,148 --> 01:25:13,858
أريد أن أشعر بجسدك الصغير
ضدي سيئة للغاية،

1051
01:25:13,942 --> 01:25:16,611
أعتقد أنني سأفلس.

1052
01:25:17,404 --> 01:25:20,573
وأظل أحاول أن أقول لك
في الكثير من الطرق المختلفة.

1053
01:25:22,201 --> 01:25:25,787
مرة واحدة فقط يمكنك أن تكون لطيفًا
دون أي أموال حولها.

1054
01:25:25,871 --> 01:25:27,789
أعتقد أنني أستطيع -

1055
01:25:27,873 --> 01:25:30,291
حسنا، سأقول لك شيئا.
لقد حصلت على الشعر في نفسي.

1056
01:25:30,375 --> 01:25:32,794
أفعل! عندي شعر في داخلي، لكن...

1057
01:25:33,545 --> 01:25:36,422
لن أضعه على الورق.
أنا لست رجلاً متعلماً

1058
01:25:36,507 --> 01:25:38,508
لقد حصلت على ما يكفي من العقل لعدم المحاولة.

1059
01:25:42,304 --> 01:25:44,472
لا أستطيع أن أقول أي شيء لك.

1060
01:25:45,891 --> 01:25:49,560
إذا كنت مرة واحدة فقط
اسمحوا لي أن أدير العرض، أنا -

1061
01:25:54,691 --> 01:25:57,401
أنت فقط تجمد روحي،
هذا ما تفعله.

1062
01:25:59,530 --> 01:26:01,447
تجميد روحي.

1063
01:26:11,458 --> 01:26:13,835
حسنا، القرف! استمتعي يا فتاة.

1064
01:26:13,919 --> 01:26:16,546
فقط تفضل واستمتع بوقتك.
بحق الجحيم.

1065
01:26:16,630 --> 01:26:18,005
هذا مجرد حظي.

1066
01:26:18,090 --> 01:26:20,967
المرأة الوحيدة التي كانت بالنسبة لي على الإطلاق
ليست سوى عاهرة.

1067
01:26:21,051 --> 01:26:23,636
ولكن ماذا بحق الجحيم.
لم أكن قط رجل النسبة المئوية.

1068
01:26:23,720 --> 01:26:27,515
أفترض عاهرة
هي النوع الوحيد من النساء الذي أعرفه.

1069
01:26:51,415 --> 01:26:53,291
اه، عفوا، سيدتي.

1070
01:26:53,375 --> 01:26:56,127
أم، هل هذا الزميل،
يوجين سيرز، هل مازلت هنا؟

1071
01:26:57,296 --> 01:26:58,629
لا، لقد غادر هذا الصباح.

1072
01:27:00,465 --> 01:27:02,300
مم-هممم. اه –

1073
01:27:02,384 --> 01:27:06,971
وكان معه زميل آخر
اه، باسم إرني.

1074
01:27:08,265 --> 01:27:10,391
-السيد. هولاندر.
-هولاندر. هذا صحيح.

1075
01:27:10,475 --> 01:27:14,437
- اه، أتساءل عما إذا كان لا يزال هنا.
- لا، ذهب معه.

1076
01:27:14,521 --> 01:27:16,480
حسنا، شكرا لكم جميعا.

1077
01:27:40,130 --> 01:27:44,091
القانون هنا لحمايته
الرجل الصغير مثلك، مكابي.

1078
01:27:44,176 --> 01:27:46,928
وأنا في خدمتكم مجاناً.

1079
01:27:47,012 --> 01:27:49,847
-حر؟
-هذا ما قلته.

1080
01:27:50,515 --> 01:27:52,516
ليس عليك أن تدفع لي أي شيء.

1081
01:27:53,393 --> 01:27:56,270
سيكون شرفًا للسيناتور القادم
من ولاية واشنطن

1082
01:27:56,355 --> 01:27:59,774
ليكون خادمك
أمام ميزان العدل .

1083
01:27:59,858 --> 01:28:03,235
أوه، هذا لائق عظيم منك.
لا أعرف ماذا -

1084
01:28:03,320 --> 01:28:07,031
عندما يكون رجلاً، مكابي -
عندما يذهب الرجل إلى البرية

1085
01:28:07,115 --> 01:28:10,034
وبيديه العاريتين
يؤدي إلى إنشاء مؤسسة صغيرة،

1086
01:28:10,702 --> 01:28:13,579
ويغذيها ويرعاها أثناء نموها،

1087
01:28:13,664 --> 01:28:18,250
أنا هنا لأخبرك أنه لا يوجد أبناء عاهرة قذرين
سوف يأخذونه بعيدا عنه.

1088
01:28:18,335 --> 01:28:20,795
-الآن، أليس هذا صحيحا؟
-حسنا، أنا - أنا -

1089
01:28:20,879 --> 01:28:22,838
أنت على حق، هذا صحيح.

1090
01:28:25,175 --> 01:28:27,802
الآن خذ تلك الشركة هناك،
هاريس وشونيسي.

1091
01:28:27,886 --> 01:28:29,845
لديهم المساهمين.

1092
01:28:29,930 --> 01:28:34,058
الآن، هل تعتقد أنهم يريدون
مساهميها والجمهور

1093
01:28:34,142 --> 01:28:36,936
معتقدين أن إدارتهم
ليس مشبعًا بكل المبادئ

1094
01:28:37,020 --> 01:28:38,938
اللعب النظيف والعدالة،

1095
01:28:39,022 --> 01:28:41,983
القيم ذاتها التي تصنع
هذا البلد ما هو عليه اليوم؟

1096
01:28:42,067 --> 01:28:43,567
اه هاه.

1097
01:28:43,652 --> 01:28:45,945
خرق هذه الائتمانات والاحتكارات

1098
01:28:46,822 --> 01:28:51,993
هو في جذر المشكلة
في خلق مجتمع عادل.

1099
01:28:52,077 --> 01:28:54,036
اللعنة يا مكابي، أنا هنا لأخبرك

1100
01:28:54,121 --> 01:28:56,789
أن هذا النظام المشاريع الحرة
من أعمالنا.

1101
01:28:57,541 --> 01:29:00,751
والعمل داخلها،
يمكننا حماية رجل الأعمال الصغير

1102
01:29:00,836 --> 01:29:03,295
ورجل الأعمال الكبير كذلك.

1103
01:29:06,299 --> 01:29:09,802
حسنًا، أنا فقط لا أريد أن أتعرض للقتل.

1104
01:29:11,179 --> 01:29:14,974
حتى يتوقف الناس عن الموت من أجل الحرية،
لن يكونوا أحرارا.

1105
01:29:25,068 --> 01:29:29,238
أستطيع أن أرى ذلك الآن على الصفحة الأولى
واشنطن بوست,

1106
01:29:29,322 --> 01:29:31,949
بجوار الصورة مباشرة
وليام جينينغز بريان.

1107
01:29:32,868 --> 01:29:35,077
"مكابي يوجه ضربة للرجل الصغير."

1108
01:29:36,788 --> 01:29:39,832
سوف تصبح
رجل مشهور يا مكابي.

1109
01:29:39,916 --> 01:29:43,169
يمكننا أن نجد أنفسنا نتناول العشاء
مع ويليام جينينغز بريان.

1110
01:29:43,253 --> 01:29:45,671
-حسناً، أنا-
-سوف تصبح بطلاً.

1111
01:29:45,756 --> 01:29:47,089
هيا.

1112
01:29:47,174 --> 01:29:50,509
سوف تحدق بهم
وجعلهم يرتعشون في أحذيتهم.

1113
01:29:53,263 --> 01:29:55,765
مم-هممم. حسنًا، اه -

1114
01:29:57,684 --> 01:30:00,686
ماذا نفعل؟
لقد حصلنا على المارشال و، اه -

1115
01:30:01,438 --> 01:30:03,314
-لا؟
-لست بحاجة إلى المارشال.

1116
01:30:03,398 --> 01:30:05,733
سنفعل ذلك من خلال المحاكم.

1117
01:30:08,987 --> 01:30:12,031
حسنا، الآن، على ما أعتقد
ما تقوله هو ذلك

1118
01:30:12,115 --> 01:30:16,702
نحصل على هذا الشيء في الصحف
وفي المحاكم وكل ذلك،

1119
01:30:16,787 --> 01:30:19,413
حسنًا، إنهم لا يستطيعون قتلي.

1120
01:30:19,498 --> 01:30:22,208
-هل هذا صحيح؟
-أنت على حق هذا صحيح.

1121
01:30:22,292 --> 01:30:25,044
لن يكونوا قادرين
لرفع إصبع واحد صغير ضدك.

1122
01:30:27,798 --> 01:30:30,674
يأتي وقت في حياة كل إنسان،
كونستانس، عندما كان فقط...

1123
01:30:30,759 --> 01:30:32,760
عليه أن يضع يده في النار

1124
01:30:32,844 --> 01:30:35,679
و اه - و اه انظر
ما هو مصنوع من.

1125
01:30:35,764 --> 01:30:38,224
ما الذي تتحدث عنه؟

1126
01:30:39,476 --> 01:30:41,936
أنا أتحدث عن خرق
هذه الصناديق والاحتكارات.

1127
01:30:42,020 --> 01:30:43,771
هذا ما أتحدث عنه.

1128
01:30:43,855 --> 01:30:46,273
على أحد أن يحمي الصغير
رجل أعمال من هذه الشركات الكبرى،

1129
01:30:46,358 --> 01:30:48,776
وسأكون الرجل.

1130
01:30:48,860 --> 01:30:51,028
كونستانس، فقط لأنه
نحن لم نتحدث عن ذلك أبدا

1131
01:30:51,113 --> 01:30:54,073
لا يعني أنني لا أملك،
اه مبادئ معينة

1132
01:30:54,866 --> 01:30:58,160
أعلم أن ذلك لا يعني لك شيئًا،
لكني حصلت على سمعة طيبة في هذه المدينة.

1133
01:30:58,245 --> 01:31:00,121
- هؤلاء الناس -
-ما هي الكنيسة المشيخية بالنسبة لك؟

1134
01:31:00,205 --> 01:31:01,831
أنت فقط ستبيع!

1135
01:31:01,915 --> 01:31:05,251
مجرد بيعها والذهاب إلى مكان ما
حيث يكون الناس متحضرين.

1136
01:31:05,335 --> 01:31:08,129
سوف ينالوا منك يا مكابي.
سوف يحصلون عليك.

1137
01:31:08,213 --> 01:31:10,548
وسوف يفعلون شيئا فظيعا لك.

1138
01:31:21,601 --> 01:31:24,812
الآن، الآن، أيتها السيدة الصغيرة،
لن يحدث لي شيء

1139
01:31:24,896 --> 01:31:26,897
لا تعطيني
أي من تلك "السيدة الصغيرة" القرف!

1140
01:31:26,982 --> 01:31:30,067
أنا لا أهتم بك!
فقط أعطني 1500 دولار! أريد عقد صفقة.

1141
01:31:30,152 --> 01:31:33,988
إذا كنت لن تعقد صفقة معهم،
ثم سأعقد صفقة معهم!

1142
01:31:49,171 --> 01:31:50,838
عقد صفقة؟

1143
01:31:57,512 --> 01:31:59,430
لا يمكنك عقد أي صفقة.

1144
01:32:09,149 --> 01:32:10,566
وداعا يا عزيزي.

1145
01:32:10,650 --> 01:32:12,818
-سوف أفتقدك.
-نعم. سأفتقدك أيضًا.

1146
01:32:12,903 --> 01:32:16,030
-أتمنى لك رحلة جميلة. كن ولدا جيدا.
-لا تقلق. أنا سوف.

1147
01:32:16,114 --> 01:32:18,699
الوداع. قل وداعًا للسيدة ميلر من أجلي.

1148
01:32:18,783 --> 01:32:20,409
حسنا، وداعا.

1149
01:32:20,493 --> 01:32:22,119
اعتني بنفسك.

1150
01:32:22,204 --> 01:32:23,913
احرص.

1151
01:32:23,997 --> 01:32:25,497
أوه نعم.

1152
01:32:25,582 --> 01:32:27,458
عد.

1153
01:32:27,542 --> 01:32:30,127
- وداعا، رعاة البقر. عد!
- أنا سوف.

1154
01:32:30,212 --> 01:32:32,963
هناك قليل! تعال.

1155
01:32:33,048 --> 01:32:35,549
وداعا، رعاة البقر.

1156
01:32:51,650 --> 01:32:53,192
لم أكن أحاول ضربه.

1157
01:32:53,276 --> 01:32:56,153
الحيلة ليست في ضربها،
ولكن لجعلها تطفو.

1158
01:33:20,387 --> 01:33:23,555
-مهلا، إنتظر يا بني.
-ماذا؟

1159
01:33:23,640 --> 01:33:26,892
تمسك بممارسة هدفك لمدة دقيقة.
لا أريد أن أتعرض لإطلاق النار.

1160
01:33:29,145 --> 01:33:31,814
حسنًا، إذن انزل من الجسر،
أنت سرج متشرد.

1161
01:33:32,816 --> 01:33:35,609
أريد شراء بعض الجوارب.
لدي رحلة طويلة أمامي.

1162
01:33:35,694 --> 01:33:38,028
ما العيب في الجوارب التي ارتديتها؟

1163
01:33:38,113 --> 01:33:41,240
لقد ارتديتهم بالخارج وهم يركضون نصف عاريين
في بيت الدعارة ذاك هناك

1164
01:33:41,324 --> 01:33:43,367
هذا حقا مكان تماما.
كنت هناك حتى الآن؟

1165
01:33:45,203 --> 01:33:46,912
اخلع حذائك وأرني.

1166
01:33:48,623 --> 01:33:50,541
أنت تمزح معي.

1167
01:33:50,625 --> 01:33:53,544
قلت اخلع حذائك
وأرني يا مصاص البيض.

1168
01:34:05,265 --> 01:34:07,141
لن أفعل ذلك.

1169
01:34:07,225 --> 01:34:08,976
لماذا ترتدي هذا السلاح؟

1170
01:34:10,729 --> 01:34:13,731
لا شئ. أنا فقط أرتديها.
لا يمكن ضرب أي شيء به.

1171
01:34:13,815 --> 01:34:17,067
حسنا، هذا لا معنى له.
أي نوع من البندقية هو؟

1172
01:34:17,152 --> 01:34:19,653
-كولت.
-إنهم بنادق جيدة.

1173
01:34:19,738 --> 01:34:21,655
هذا ما حصلت عليه.

1174
01:34:21,740 --> 01:34:25,576
-يجب أن يكون هناك خطأ ما في ذلك.
-لا، هذا أنا. أنا فقط لا أستطيع التصويب بشكل جيد.

1175
01:34:26,411 --> 01:34:28,454
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1176
01:34:34,753 --> 01:34:37,296
تعال. ربما يمكنني إصلاحه لك.

1177
01:34:37,922 --> 01:34:40,341
تمام.

1178
01:35:48,743 --> 01:35:50,577
كونستانس؟

1179
01:35:51,621 --> 01:35:54,164
أنت أفضل امرأة رأيتها على الإطلاق.

1180
01:35:55,417 --> 01:35:59,002
وأنا لم أحاول أبدًا أن أفعل شيئًا
لكن ارسم البسمة على وجهك.

1181
01:36:06,052 --> 01:36:08,178
أنا لا أجيد قول أنا آسف.

1182
01:36:15,728 --> 01:36:17,938
أنا، اه -

1183
01:36:18,022 --> 01:36:19,898
لا أعرف ما هو.

1184
01:36:24,362 --> 01:36:27,698
أعتقد أنني لم أكن أبدا
هذا قريب من أحد من قبل.

1185
01:36:32,203 --> 01:36:34,455
يا.

1186
01:36:34,539 --> 01:36:37,958
لماذا لا تدخل تحت الأغطية، هاه؟

1187
01:36:38,042 --> 01:36:39,710
-مرحبا، كونستانس.
-نعم نعم.

1188
01:36:39,794 --> 01:36:42,045
لا تحتاج إلى أن تقول شيئا.

1189
01:36:55,268 --> 01:36:56,602
أنا آسف.

1190
01:36:59,439 --> 01:37:00,939
تعال.

1191
01:43:15,398 --> 01:43:17,190
اه، أن هناك بندقيتي.

1192
01:43:17,275 --> 01:43:20,902
اه، اه، هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

1193
01:43:20,987 --> 01:43:22,821
هذا بيت الله.

1194
01:43:24,282 --> 01:43:27,242
اه - حسنا، أنا ذاهب الآن.

1195
01:43:27,326 --> 01:43:29,661
يجب أن أحصل على بندقيتي.

1196
01:43:31,914 --> 01:43:34,374
هؤلاء الرجال هناك يحاولون قتلي.

1197
01:43:34,458 --> 01:43:36,001
اخرج.

1198
01:47:56,720 --> 01:47:58,054
آآآه!

1199
01:48:18,868 --> 01:48:22,704
نار! نار!

1200
01:48:23,789 --> 01:48:25,498
نار!

1201
01:48:25,583 --> 01:48:27,500
الكنيسة تشتعل!

1202
01:48:27,585 --> 01:48:29,711
نار!

1203
01:48:29,795 --> 01:48:31,838
نار!

1204
01:48:31,922 --> 01:48:36,009
الكنيسة – الكنيسة تحترق!

1205
01:48:36,093 --> 01:48:39,262
شيهان! نار!

1206
01:48:39,847 --> 01:48:42,307
نار! نار!

1207
01:48:42,391 --> 01:48:44,851
الكنيسة تحترق! الكنيسة!

1208
01:48:44,935 --> 01:48:46,436
نار!

1209
01:48:47,605 --> 01:48:48,938
نار!

1210
01:48:49,023 --> 01:48:51,065
-ما الذي يجريه بحق الجحيم؟
-الكنيسة-

1211
01:48:51,150 --> 01:48:55,445
بريندان! ما هذا؟ ماذا؟

1212
01:48:56,155 --> 01:48:58,615
-ماذا يحدث بحق الجحيم يا بات؟
-الكنيسة تحترق!

1213
01:48:58,699 --> 01:49:00,783
يسوع المسيح! الكنيسة تشتعل!

1214
01:49:08,417 --> 01:49:10,126
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1215
01:49:10,211 --> 01:49:12,420
أنت! ادخل هناك وأرتدي ملابسك!

1216
01:49:51,043 --> 01:49:54,587
آندي، أحضر تلك الآلة اللعينة إلى هناك!

1217
01:49:54,672 --> 01:49:57,215
البعض منكم يا رفاق
البدء في كسر الجليد هناك.

1218
01:50:40,009 --> 01:50:42,135
أي شخص تحت هناك؟

1219
01:50:42,219 --> 01:50:44,429
-ابتعد عن الطريق!
-اخرج من هناك!

1220
01:50:44,513 --> 01:50:46,180
خارج الطريق!

1221
01:51:00,112 --> 01:51:02,488
-أحضر تلك الدلاء هناك!
-أنا ذاهب! انا ذاهب!

1222
01:51:04,366 --> 01:51:07,285
تعال! هيا الآن!

1223
01:51:11,707 --> 01:51:15,084
تمام. انتبه لرأسك، بات!

1224
01:51:17,421 --> 01:51:19,464
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1225
01:51:22,009 --> 01:51:23,259
شاهده!

1226
01:52:42,256 --> 01:52:44,966
تقع! تقع!

1227
01:52:55,477 --> 01:52:57,645
أيها السيدات، تقع في!

1228
01:52:57,729 --> 01:52:59,856
هيا يا ألما!

1229
01:53:01,733 --> 01:53:04,360
-أحضر الماء!
- قم بتشغيل هذا الماء!

1230
01:53:06,071 --> 01:53:08,072
لقد حصلنا على الأمر أخيرًا!

1231
01:53:17,207 --> 01:53:19,792
تعال إلى أسفل ومساعدة اللواء!

1232
01:53:25,632 --> 01:53:27,800
رمي تلك الدلاء هنا!

1233
01:53:31,513 --> 01:53:32,722
تقع!

1234
01:53:32,806 --> 01:53:35,475
تقع!

1235
01:54:16,767 --> 01:54:19,435
المزيد من الدلاء الفارغة!

1236
01:54:19,520 --> 01:54:22,355
-تعال. دعونا نتحرك!
-نحن بحاجة إلى رجل هنا!

1237
01:54:23,357 --> 01:54:26,484
أنتم النساء، ابدأوا
تسليم الدلاء إلى أسفل الآن!

1238
01:54:26,568 --> 01:54:28,027
ذاهب للأسفل.

1239
01:54:29,071 --> 01:54:31,280
ثم قم بإحضار الدلو الكامل للأمام.

1240
01:55:11,655 --> 01:55:13,656
تعال!

1241
01:56:58,095 --> 01:57:00,596
-هناك!
-لقد فهمت!